“Hayato, what do you think of my swimsuit? It’s a bit embarrassing to ask again, but do you like it?” (Mitsuki)
“Excellent! It suits you! Especially, the frills on the chest!! They look really cute!” (Hayato)
“Really? You’re not saying that just because?” (Mitsuki)
“Of course not.” (Hayato)
“I chose this cute swimsuit because Hayato wanted me to wear something cute, but I’ve never worn anything this cute before.” (Mitsuki)
“What a shame. You should do it more! You look really cute wearing it!” (Hayato)
“Well, you know, my hair is short… and… um… my chest is small so I thought that girly stuff might not suit me.” (Mitsuki)
“No, no, no, that’s not true! It really suits you!” (Hayato)
“D-Do you really think so?” (Mitsuki)
“It’s so cute that I feel like attacking you even though we’re outside.” (Hayato)
“Maybe if we’re alone I don’t mind… W-What are you making me say?!” (Mitsuki)
“I didn’t really make you say it…? It was Mitsuki self-destructing herself, right?” (Hayato)
“Uuu… Hayato’s at fault here. Playing with my feelings like this…” (Mitsuki)
“No, I was just joking. I never thought you would say something like that.” (Hayato)
“Nooo… Don’t bring it up again, it’s embarrassing.” (Mitsuki)
“Whoa, my girlfriend is extra cute today.” (Hayato)
“Enough already! Come on, let’s go to the lazy pool.” (Mitsuki)
“Alright! But it’s unusual for Mitsuki to suddenly want to go to the pool.” (Hayato)
“Apparently, Asuka came to the pool with Toyabe-kun, so I got a little jealous.” (Mitsuki)
“Oh, you wanted a pool date, huh? If they had invited us, we could have had a double date.” (Hayato)
“…Well, about that…” (Mitsuki)
“What’s wrong, Mitsuki? You’re making a really complicated face…” (Hayato)
“It seems that those two are going to attempt their first date soon.” (Mitsuki)
“…Mitsuki-san… What do they mean by that?” (Hayato)
“Well, even I’m not so sure. Asuka was all excited, saying, ‘Ouka invited me on our first date! What should I do, Mitsuki?!’ and stuff like that…” (Mitsuki)
“They always seem like they’re on a date though…” (Hayato)
“So, she asked us for advice based on our experience, but I just told her to do what she always does.” (Mitsuki)
“Those two… are really something, huh?” (Hayato)
“I know right? Well, let’s just enjoy ourselves in our own way.” (Mitsuki)
“Yeah. Maybe there’ll be some happy accidents today?” (Hayato)
“Of course not, baka.” (Mitsuki)
TL Notes:
Thanks for reading!
If you don’t remember, these two got together in ss 6. They rarely show up so I pretty much forgot about them. Though, this is the last side story that the author posted.
Footnote:
- None