“Ahhhh… I don’t feel like doing anything today…” (Asuka)
“You’re really slacking off, Asuka. Is it because of the pool? Or are you having sore muscles again?” (Ouka)
“I can deal with the sore muscles. Actually, wasn’t today supposed to be the day Auntie was coming back?” (Asuka)
“Oh, right. Mom said her return got delayed by a day, so it’s tomorrow.” (Ouka)
“I was looking forward to seeing her after so long… That’s why I thought I’d just take it easy today.” (Asuka)
“Asuka, were you really that close with my mom?” (Ouka)
“Well, we were supposed to play with Auntie as a thank-you for the pool expense. So I’m all-ready for it.” (Asuka)
“Oh, I see. Come to think of it, I remember something like that.” (Ouka)
“Did you forget? You thanked Uncle, but he said not to worry about it and asked us to play with Auntie instead.” (Asuka)
“I was also thinking of returning the leftover money after we got back from the pool, but he said since I’ll probably go out with Asuka again, to just keep it.” (Ouka)
“Ouka is so polite. If it were me, I wouldn’t even think about returning the leftover money and just take it as is.” (Asuka)
“Well, remember we talked about having our first date together? I thought maybe this is a good chance to start saving up for that.” (Ouka)
“Come to think of it, we did talk about having our first date together.” (Asuka)
“You forgot about it?” (Ouka)
“I didn’t really remember much about it, ahaha.” (Asuka)
“Was I the only one who cared…? So, what should we do? What kind of date do you want?” (Ouka)
“Huh? You’re asking me? I thought maybe you’d do some surprise or something…” (Asuka)
“Listen, Asuka. Let me tell you something important. When it comes to dates, it’s better not to do any half-baked surprises. It’s best to discuss with your partner properly.” (Ouka)
“Is that so? You seem to know a lot about it, Ouka.” (Asuka)
“Well, I asked my friend who has a girlfriend, and he said prepared a weird surprise once, and she wasn’t impressed…” (Ouka)
“Ahaha, I see~” (Asuka)
“So, I thought maybe I should consult with you about what you want.” (Ouka)
“Then let’s brainstorm some date plans together.” (Asuka)
TL Notes:
Thanks for reading!
The whole play with Auntie as a thank-you thing was mentioned way back in ch 75. Yeh, remember that number of chapters ago?
Footnote:
- None