Category: Reincarnated Onmyoji Streamer

【Discussion Thread Vol. 503: Dungeon Livestream, Hyenas, and Streaming Accidents】

463. Anonymous@Underage users, go home
What’s happening in Ookami Rika’s live stream?

464. Anonymous@Underage users, go home
What?

Did she encounter an irregularity in the lower levels?

465. Anonymous@Underage users, go home
Didn’t Sakaki also encounter an irregular recently?

466. Anonymous@Underage users, go home
>>465
No, it was on a different lower level, and it happened quite a long time ago already.

467. Anonymous@Underage users, go home
What happened to Ookami?

468. Anonymous@Underage users, go home
Watch the live stream. 

It was the number 1 trending stream, and everybody was making a fuss. Don’t you know about it?

Here it is.

[Attached URL]

469. Anonymous@Underage users, go home

What was that?!

470. Anonymous@Underage users, go home
I don’t understand what happened, lol.

471. Anonymous@Underage users, go home
One punch…? You’re kidding, right??

472. Anonymous@Underage users, go home
Too strong, lol.

473. Anonymous@Underage users, go home
So fast.

474. Anonymous@Underage users, go home
This clip is amazing.

475. Anonymous@Underage users, go home
CG? Special effects?

476. Anonymous@Underage users, go home
It’s real, man.

477. Anonymous@Underage users, go home
Seriously???

That’s amazing.

478. Anonymous@Underage users, go home
When this clip was posted, there was a sudden surge in comments, lol.

479. Anonymous@Underage users, go home
This terrifies me. I have explored dungeons before, but I have never seen anything like this.

480. Anonymous@Underage users, go home
Rather than talking about irregularities, the focus has shifted to the guy who was in the clip.

481. Anonymous@Underage users, go home
It’s no wonder. Nobody has ever seen anything like this before.

482. Anonymous@Underage users, go home
Just got here.

Demon got one-punched!?

483. Anonymous@Underage users, go home
>>468
????

What is this?

484. Anonymous@Underage users, go home
It’s funny how easily it was defeated.

485. Anonymous@Underage users, go home
Wasn’t the Shadow Demon classified as a calamity?

There are only a limited number of people in Japan who could defeat it…

486. Anonymous@Underage users, go home
>>485
It’s officially classified as a calamity by the government.

I occasionally explore dungeons too, but this guy is dangerous.

487. Anonymous@Underage users, go home
We need to identify him.

488. Anonymous@Underage users, go home
Someone should start a new thread.

489. Anonymous@Underage users, go home
>>488
You should start it.

490. Anonymous@Underage users, go home
Hey, don’t fight. Here you go.

Thread: [About the Man Who Saved Ookami Rika]

[Attached URL]

491. Anonymous@Underage users, go home
>>490
Well done.

492. Anonymous@Underage users, go home
>>490
Thank you.

493. Anonymous@Underage users, go home
Hey, the last comment was two hours ago…? Did everyone move to that other thread?

＊

Thread: [About the Man Who Saved Ookami Rika]

1. Anonymous God
So, who is he?

2. Anonymous God
There were some speculations on Twitter. 

Is it this person?

[Attached URL to【Onmyoji’s Dungeon Livestream】]

3. Anonymous God
What the hell is an Onmyoji? 

He sounds like a fraud.

4. Anonymous God
But he did defeat a demon during Rika’s live stream. 

That was real.

5. Anonymous God
>>4
Regular reminder that there are some people who can’t tell when a lie is a lie.

6. Anonymous God
Do Onmyojis actually go around calling themselves that?

7. Anonymous God
He is a streamer named Sora, a high school student who does dungeon live streams.

It seems like he streams from the upper, middle, and lower levels. He can even go to the deep levels.

In the stream before helping Rika, he defeated 3 Ogres.

Here is the clip from that time… 

[Attached URL]

8. Anonymous God
3 Ogres!?

That is a situation where you normally need a party of 5 to defeat them, right!?

9. Anonymous God
Incredible!

10. Anonymous God
That clip is insane.

11. Anonymous God
This guy also one-shotted it, lol.

12. Anonymous God
For the first time, I feel sorry for the Ogres.

13. Anonymous God
Even the current top rankers would find this challenging, right?

14. Anonymous God
I watched his other livestream videos too, and they are all like this.

15. Anonymous God
I don’t understand…

16. Anonymous God
Is this person really just a high school student?

17. Anonymous God
He is just too strong, lololol.

18. Anonymous God
I had the same thought during Rika’s live stream. He is so fast that it’s hard to realize what happened through the screen.

19. Anonymous God
This thread seems interesting.

20. Anonymous God
It’s hilarious that people are saying “Nice CGI LOL”.

21. Anonymous God
He seems like a good guy too.

22. Anonymous God
He helped our beloved Rika-san¹, after all.

23. Anonymous God
What’s happening in Ookami Rika’s thread?

24. Anonymous God
It’s a bit chaotic.

They started praising the Onmyoji who helped and then the Unicorns² started going against the flow, saying things like, “I could win against them with that level of skill,” and it’s turning into a mess.

25. Anonymous God
LOL

They are probably also going to claim that they can clear the deep levels alone.

26. Anonymous God
They sound like suspicious people.

27. Anonymous God
Let’s go! Onmyoji!

Evil spirits be gone… Evil spirits be gone…

28. Anonymous God
>>27
Stop it, lololol.

29. Anonymous God
>>27
LOL

30. Anonymous God
I have actually talked to this person called Sora who claims to be a high school student, and he mentioned being able to dive into the lower levels, so I think it’s true.

I’m a huge fan of Rika, so I am genuinely grateful for his help.

I didn’t believe him at all and had a mocking attitude. I plan to apologize later.

I will support him normally.

31. Anonymous God
I’m also a bit intrigued by this person. He is being called a fake fortune-teller, but his predictions seemed convincing and accurate.

32. Anonymous God
>>31
Isn’t it just a coincidence lol.

Seems like everyone in this thread is inclined to believe in lucky charms and such.³

33. Anonymous God
Considering there are people who can use magic, it’s not surprising to have someone claiming to be an onmyoji.

34. Anonymous God
He may be called a fake, but the fact remains that he helped Rika and defeated the demon. That should be acknowledged.

35. Anonymous God
>>34
Nobody here is denying that part.

36. Anonymous God
An onmyoji, huh… Looking forward to his next stream.

37. Anonymous God
Well, that pretty much sums it up.

38. Anonymous God
Are you guys going to watch the next stream?

39. Anonymous God
I watched some of this person’s past streams.

You know… all of his topics are from the Heian period.

What’s going on?

The content is about characters from classical literature and stuff.

40. Anonymous God
Maybe his head is stuck in the Heian period or something.

---

TL notes:

Thanks for reading!

This was a headache to translate. I’m sure I lost some japanese slangs in translation but it’s difficult to research about those.

Also weird thing I noticed is that on kakuyomu, this novel jumped from 1000~ish ratings to 2000~isn ratings in like 2 days.

---

Footnote:

1. Raw is “マンさん” which translates to man-san, but I have no idea what it means, maybe another japanese otaku culture thing I don’t understand. So I just put Rika-san for now.
2. In otaku culture a unicorn is a fan who believes their oshi/streamer is a pure and innocent girl who will never marry or date.
3. I’m sorry but no32 is one big question mark to translate. He replied to no30 but since what he says doesn’t match the reply, so I assume it’s a type and changed it to no31. This sentence makes no sense to me so here is the raw for those who know “幸運の壺とか買いそうな奴ばっかだな、このスレ”.

Inside the dungeon, I think while doing a live stream.

The number of viewers is still sparse, fluctuating between 1 and 2 viewers. They commented to say hello but ignored my questions.

Hmm… I definitely need to make some improvements soon.

I am currently focusing on fighting monsters solo in a straightforward manner. Since I am not good at small talk, I try to cover it up with some quick-paced action.

I wonder what is wrong with a smooth-sailing and exhilarating walkthrough stream…

In order to gain popularity, it is common for streamers to make changes from time to time.

Recently, there have been cases where solo streamers formed parties and streamed together with others. As a result, their view counts have more than doubled, so the impact has been significant.

*finger snapping*

“That’s right! If I formed a party too…!” (Sora)

However, I don’t have any friends.

“…Yeah that’s impossible” (Sora)

Sigh… I am a high school student, but I am mostly a loner.

I don’t have a problem talking to people casually, but it’s difficult for me to become close friends with someone.

Our common interests or gaming discussions just don’t seem to align properly.

Since I could not make any friends, there was even a time when I talked to my teacher about it.

…

“Sensei¹, I can’t make any friends…” (Sora)

“You see Sora… It’s because you’re old-fashioned. Nobody knows about trends from the Heian period and stuff like that. It does not help that saying you want to play ‘kemari’² or ‘Catch’ is something elementary school kids do.” (Teacher)

“…You’re kidding, right?” (Sora)

…

I experienced a culture shock. Back then, it was surprisingly fun to see adults wholeheartedly playing tag.

No matter how much knowledge I have about the present world, my sensibilities remain old-fashioned.

Even though I don’t know how to use it, I was also amazed by the invention of the smartphone when I first saw it.

It took me a whole month to sort out the memories of Sora and my memories from the Heian period, as they mixed together.

“Well, when it comes to making changes…” (Sora)

Should I go for a lively and energetic style?

Or perhaps a cool and composed style?

There are also dungeon streamers who specialize in creating nuisance or high-pressure situations, as well as those who capture footage of people caught in irregular circumstances as if they were hyena-style streamers.

Come to think of it, I saw something like that on today’s trending page.

“【Streaming Accident】Famous Streamer Dies in Dungeon Accident LOL“

…Impossible. All of them seem likely to attract hate.

“Well, I guess the only thing I have is Onmyoji stories. Alright, let’s give it a shot!” (Sora)

I swiftly defeat the mid-level monsters.

*Poron~~* A notification sound rings out.

I didn’t like feeling down when there were no comments after checking the comment section every time, so I set up a notification sound whenever there were comments.

『Good evening. Are you an Onmyoji?』

“Oh! G-Good evening…! Yes, that’s right! I’m an Onmyoji!” (Sora)

If I say I am from the Heian period, nobody will believe me, so I stayed silent about that part.

Another comment popped up.

『Could you show me some evidence, please?』

Evidence… Hmm, evidence.

Considering what happened yesterday, I know that even if I were to demonstrate my fighting skills, it’s unlikely that they would believe me.

I would prefer not to get accused of using CGI like last time.

I understand that you’re commenting out of amusement, but I saw it as an opportunity to dispel the accusation of lying from yesterday.

“In that case, shall I do something like fortune-telling?” (Sora)

I utilize a skill called divination.

I concentrate the magical energy within me into my fingertips and draw a diagram on the floor of the dungeon.

“What would you like me to tell you?” (Sora)

『Sure, please tell me my fortune.』

“Well, to do that, I would need to know your face and date of birth…” (Sora)

Oh, the comments have stopped.

Hmm, revealing personal information wouldn’t be appropriate, and I don’t want you to leave because of that.

“I-I understand…! Then, I’ll predict the next monster I encounter. Please watch closely.” (Sora)

────Divination.

I can sense characters floating into my mind.

“Ten minutes from now, in the deeper levels, there will be a group of three Ogres… I believe.” (Sora)

This skill does not allow me to see the future. It’s just a divination.

By narrowing down the conditions considerably, I can derive an accurate outcome.

Ten minutes later, I actually encountered a group of three ogres, just as predicted.

“I’ll defeat them!” (Sora)

I concentrate power into my fingertips and swiftly decapitate them with threads of water. Reflecting on the seamless execution, I take a moment to catch my breath.

Comments start flowing in one after another.

I wonder if they’re praising me…! I checked the screen with excitement.

『CGI, perhaps?』

『He just got lucky.』

『Meaningless.』

『Defeating three ogres in one hit seems too good to be true.』

ARGHHHHHHHH!!

Why?! I did the divination properly and even provided proof right in front of you! Why doesn’t anyone believe me?!

“It’s true, I swear! It’s not CGI, and I clearly showed it on the screen, didn’t I?” (Sora)

『Desperate LOL』

With that comment, the number of participants gradually decreases.

“Ah, wait!” (Sora)

4, 3… 1.

0.

“…It’s over.” (Sora)

It seems that I lack the talent after all.

I mean, I don’t have the ability to engage in casual conversation.

My topics are limited to the Heian period. Is there even anything else I know? 

Kemari is a great game, and running can be fun too.

“Forget it…” (Sora)

Reclaiming the title of an Onmyoji seems impossible after all.

I can’t be popular, and I’ll be a virgin for life. And that’s fine with me.

…Alright.

I disconnect the live stream.

Today’s stream is over.

As I ponder about what to do tomorrow, I continue to descend into the lower levels. To vent this frustration, the only option is to defeat monsters.

“I have some spare mana today…” (Sora)

Come to think of it, Officer Watanabe-san mentioned yesterday that there might be irregularities in the lower levels. Well, it’s not that common for irregularities to occur. I have not even encountered one so far.

As I step into the lower levels, I distinctly heard something.

“Kyyahhhh!” (?)

“Hmm?” (Sora)

Whose scream was that?

＊

Stream title:【Ookami Rika is here! First lower level dungeon stream!】

『Isn’t this quite bad?』

『Rika-chan! Run away!!』

『That’s an irregularity!』

『Ah, this is the first time I’ve seen such an irregularity.』

Ookami Rika was screaming.

“Kyyahhhh!” (Rika)

In the depths of the dungeon, an irregularity had occurred.

『Why are the deep-level monsters here in the lower levels!?』

『NotgoodNotgoodNotgood!!』

『Ima Kita Sangyo~³. Woah, things look exciting.』

『By the way, that scream was cute. It was kind of erotic.』

『This is no time for joking around! Someone, go help!!』

『As if we can handle the Shadow Demons from the deep-levels, they’re the strongest ones around!』

The chat window is flowing at a high speed.

Shadow Demons.

The monsters from the deep levels were in front of Rika.

Conquering the deep levels was impossible for Ookami Rika, a high school student. Even in the lower levels, she had intended to casually livestream the first encounter and call it a day.

『Run away!!』

The comment section fills up all at once.

“Ugaaaahh!!” (Shadow Demon)

As the Shadow Demon swings its hand, Rika tightly closes her eyes.

Swift footsteps echoed.

“Take this!” (Sora)

Sprays of blood fill the air.

It was a basic spell attack.

The mana stored in his fingertips was formed into a shape and severs the target. Sora used the technique he often uses in his battle with goblins and ogres.

“Huh…?” (Sora)

Rika timidly opens her eyes and finds that the arm and neck of the Shadow Demon that had been approaching her had been severed.

“Are you alright?” (Sora)

“What on earth…?” (Rika)

The Shadow Demon crumbles, leaving Rika surprised.

＊

I check to make sure she was not injured and extend my hand.

“I rushed out to help you but… Was it unnecessary?” (Sora)

“N-No…! Thank you very much! I’m grateful for your help…!” (Rika)

I breathe a sigh of relief. It is strictly forbidden to steal someone else’s prey within the dungeon.

If I had hesitated any longer to intervene, then this girl… this girl… isn’t this Ookami Rika?!

“Could it be… Ookami Rika!?” (Sora)

“Oh, are you a fan? Yeah, I’m Ookami Rika.” (Rika)

HIYAAAA! I feel like screaming in excitement.

Isn’t she a super popular dungeon streamer?!

“Ouch…” (Rika)

As Rika tries to stand up, she stumbles and falls on her butt. It seems like she twisted her ankle, making it difficult for her to walk on her own.

“Let me lend you my shoulder.” (Sora)

“T-Thank you…” (Rika)

Without much conversation, I safely escort Rika to the exit.

I was too nervous and couldn’t talk much… It seems like being a timid person doesn’t change even after reincarnation.

Well, it’s not like helping a popular streamer will change anything. In the end, the number of viewers at zero won’t change either.

However, at that time, Sora didn’t know.

Due to the encounter with the irregularities and the uproar on forums and the internet… Ookami Rika’s stream had surpassed 1 million concurrent viewers at that time.

---

TL notes:

Thanks for reading!

1 MILLION concurrent viewers?!! Isn’t that like top 10 on Twitch? It’s probably a global audience too. Ohhh Sora, you will never be more wrong than this in your life. Good luck, new King.

I made a HUGE translation error in the previous chapter. The “Nice try LOL” was actually supposed to be “Nice CGI LOL” and the police officer name is supposed to be Watanabe and she is a female I think. I only realized it after translating this chapter.

I also want to say that the writer reallyy likes to type things one sentence at a time, so it might be a bit hard to read. I will try to combine sentences where relevant.

Btw I could have substituted the actual meaning of “Ima kita Sangyo” instead of the raw but I thought you guys might enjoy learning funny japanese terms lol.

LSP chapter tmr, and if I have time, maybe there will be ROS one too. It depends on how fast I finish my final assignment submission for the week xd

---

Footnote:

1. Teacher
2. Kemari is a traditional Japanese ball game which was popular during the Heian period. The objective of the game is to keep the ball in the air and prevent it from touching the ground using various parts of the body, except for the hands. The players form a circle and pass the ball to each other using precise, elegant movements.
3. Japanese slang which means something like “I just got here, please tell me what is happening in a few lines.”

“I have zero viewers… Strange… This is definitely strange!” (Sora)

Inside the dungeon, Ueno Sora was clutching his head.

He was streaming using a highly popular streaming app which was said to have a lot of users.

Thinking it might be some kind of mistake, Sora checked the live streaming screen, but there were the words saying “Currently Live”.

This means that no one is watching the stream. Just a few minutes ago, the viewer count was increasing with “1, 2…” but nobody greeted or left any comments. Once a battle starts and end, the viewers disappeared.

“Why… Why is no one interested in an onmyoji like me?” (Sora)

I have read that it is frequently used as a theme in manga and movies on the internet, and that it boasts explosive popularity overseas.

Perhaps it’s because I am a guy, I wonder if that plays a role.

I have seen the live streams of other dungeon streamers, but I can’t quite discern any notable differences.

Defeating many monsters swiftly.

Not struggling even against bosses.

Engaging and entertaining chat.

While the first two can be managed, I struggle with casual conversation streams.

*Poron~~*

One viewer has joined.

“Wow…! I wished for someone to come, and here they are!” (Sora)

I speak towards the smartphone I am streaming with.

“Um, good evening!” (Sora)

As I was celebrating, a voice echoed.

“Gigi…!” (Goblin)

This is the lower floor of the dungeon. The deeper you go, the stronger the powerful monsters become.

“P-Please look! It’s a monster! I’m going to fight, so please watch!” (Sora)

You came all this way alone! I just hope you can at least see me fight…!

A goblin with a club in hand leaped towards me.

With a sharp exhale, I kicked the ground.

“Gigaa!?” (Goblin)

I infused magical energy into my fingertips and unleashed a basic magical attack. The defeated goblin was absorbed into the depths of the dungeon.

Alright! I made sure to capture the moment I defeated it on the screen! I hold my smartphone with both hands.

“H-How was it!?” (Sora)

“…”

There is no response.

Oh, wait…? Maybe they weren’t watching.

*Poron* I receive a notification.

『Nice CGI! LOL』

“Whaaaaaa!?” (Sora)

＊

I recently remembered that my past life was that of an onmyoji.

It was during the late Heian¹ period. During that time, numerous onmyoji were being produced, and the era was at its peak.

In a corner of the burning city of Kyoto, I was on the verge of death in a battle against a powerful yokai².

I still had many things left undone. There were things I wanted to do.

With that determination in mind, I performed a reincarnation ritual that no one had ever succeeded in before.

And thus, I was supposed to embark on my second life as the onmyoji named Ueno Sora.

But inside the dungeon, seeing the comment “Nice try! LOL” written, I was overwhelmed by shock and just when I was about to leave the dungeon…

“What are you doing?” (Police)

I am stopped by a police officer at the entrance of the dungeon.

“Well, I came out of the dungeon.” (Sora)

“Oh, really… What’s your occupation?” (Police)

“I’m a student and an onmyoji.” (Sora)

Back in those days, being an onmyoji was equivalent to being a government official in modern terms.

It was something remarkable! I had worked hard for it!

Of course, such a concept wouldn’t hold any significance in the present era.

“Are you joking?” (Police)

“No…” (Sora)

The police officer, thinking that I was joking, taps her hand against the panel she was holding.

“I have heard that there have been irregular occurrences from the dungeons in this area lately, so there have been discussions about whether to seal them off.” (Police)

“I went in today too, but I didn’t feel particularly unsafe.” (Sora)

“Probably because you were in the upper levels. We’re talking about the lower levels.” (Police)

“I was in the lower levels.” (Sora)

As I made it clear, the police officer frowned.

“Hey… You’re a high school student, right? There’s no way you can go to the lower levels. You’re not some big-time streamer or anything.” (Police)

Even if I tell the truth, nobody would believe me.

I feel like sighing, but I hold it back. Maybe I just don’t have any talent.

“What’s your name?” (Police)

“I’m Sora.” (Sora)

“Sora-kun, I’m Watanabe, in charge of security around this area. Let me know if anything happens.” (Watanabe)

I could only murmur a small “Yes…” in response.

＊

The reason why I decided to aim to become a dungeon streamer after being reincarnated is quite simple.

• To become popular with the opposite sex.
• To reclaim the name of an onmyoji.

These are the two main reasons.

First, let’s talk about becoming popular with the opposite sex.

During the Heian period, I focused solely on training. I honed my skills as an onmyoji and engaged in constant battles.

To be honest, onmyojis during the Heian period were incredibly popular with the opposite sex.

If they walked through the streets, women would approach them, and my fellow onmyoji colleagues would even playfully say, “You’re so cute!”.

I had the skills as well, but for some reason, I was not popular with the opposite sex.

I channeled that frustration into training and exorcising yokai, and before I knew it, I had achieved a considerably high position.

However, despite all my efforts and even being reincarnated, I am still not popular.

Returning home, I bury my face in the pillow, feeling disheartened.

“Arghhh! It’s so frustrating! I can’t stand those colleagues from the Heian period!” (Sora)

I start pounding on the bed, venting my frustration to the people who are not even here anymore.

Especially, that guy who kept teasing me, saying, ‘Are you still a virgin LOL?’ every time we met!

I don’t remember much about him since I was reincarnated, but I can’t forgive him!

Indignantly, I take out my smartphone and launch the streaming app.

“Oh, Ookami Rika is streaming…” (Sora)

She is a dungeon streamer just like me but with over 5 million subscribers. Despite being Japanese, her appearance resembles that of a foreigner with her blonde hair and beauty.

With her natural cheerfulness and entertaining conversations, she quickly gathered a large fanbase.

Being a high school student also seems to have been a significant factor in boosting her popularity. She boasts one of the highest view counts and concurrent viewers among the existing streamers.

“100,000 concurrent viewers… That’s insane.” (Sora)

The reason I became a dungeon streamer was because of her popularity.

Dungeon streaming is an easy way to gain popularity.

That’s why I thought it would be perfect for solving my second objective.

• Reclaiming the name of an onmyoji.

The current onmyojis are thought to be fraudsters.

I initially thought that I reincarnated in another world, but after looking up the history, it’s definitely the same world.³

At some point in history, the techniques of the onmyojis were lost, and their credibility diminished.

──── Onmyoji are frauds.

I came across that article on the internet that made me feel sad.

I wanted to dispel that image, but…

“I wonder what’s wrong…” (Sora)

I don’t understand why my dungeon streaming isn’t gaining popularity.

Maybe I just don’t have the talent…

• To be popular.
• To reclaim the name of an onmyoji.

Are both of them impossible?

*Sigh...*

Ueno Sora lets out a sigh and prepares to delve into the dungeon again for tomorrow’s stream.

A voice escaped from Sora’s smartphone that was within reach.

“Ookami Rika! Tomorrow, we will be challenging the lower levels! See you, everyone~!” (Rika)

---

TL notes:

Thanks for reading!

Here you go, something to replace CFD. The setting is kinda similar, except with onmyoji stuff. There are forum chapters and actual harem candidates this time. This series uses a lot of japanese terminology so its difficult to translate and also there are only 7 chapters out (writer posting daily). I am crazy for attempting this LOL. Let’s hope it doesn’t end up as bad as CFD’s 2nd arc.

Man, Sora is more awkward then Yotsuka. Well, streaming does require a lot of talent, especially when trying to keep a fanbase so I don’t blame him. Well things about to turn around for him next chapter.

---

Footnote:

1. Heian period in Japanese history, is the period between 794 and 1185.
2. Yokai is something like spirits
3. Probably butchered this. Raw is “異世界へ転生したのかな、と思ったが、歴史を辿ると間違いなく同じだ。”

Last updated: 16th July 2023

---

Main characters

Ueno Sora (M) – MC, a streamer and reincarnated onmyoji
Ookami Rika (F) – Popular high school streamer with 5 million subs
Kamisaki Sakuya (F) – Classmate who sits behind MC. Daughter of a large IT company, her family is wealthy.
Mikage Akari (F) – Nicknamed “Shogun”. Her clan was saved by Sora in the past. She has a distinctive red hair.

---

Side characters

Watanabe-san (F) – Policeman introduced in ch 1.
Sakakibara Katsu (M) – 30+ year old deep-level adventurer.
Ingenmame (F) – A bean-focused streamer.
Seimei (M) – Sora’s disciple from his previous life.

---

Idk if main or side characters

Anzai Miho (F) – Super popular singer/diva in Japan

---

Sora’s shikigami

King of Knights, Valsark – Covered in magical armor and possesses a magical sword. Introduced in ch 8.
Gravito – Former bearded statue. Current tanuki plushie.
Sumeragi (previous life) – ??? He first inspired Sora’s 7th technique.
Ao – Sora’s doppelganger.

---

Onmyoji techniques

• 1st technique = Water Fate Thread (水命糸)
• 2nd technique = Creation of defensive barriers using divination/curse and the earth’s veins
• 3rd technique = Materialize stored objects and shikigami from paper
• 4th technique = True Life Manipulation; Manipulation of souls
• 5th technique = ?
• 6th technique = Lightning based technique
• 7th technique = Fire based technique (inspired by Sumeragi)