Category: Reincarnated Onmyoji Streamer

【Soramame】Dungeon Live-stream Agency: Compilation Thread about the Top Leader of Onmyou, Ueno Sora. Vol. 10

1. Onmyou is amazing!
It’s unbelievable that Sora is the leader of Onmyou lol.

2. Onmyou is amazing!
I can’t help but feel anxious.

3. Onmyou is amazing!
When it comes to battles, at least I feel safe in Japan.

4. Onmyou is amazing!
But outside of battles…

5. Onmyou is amazing!
>>4
Worried.

6. Onmyou is amazing!
>>4
Nothing but anxiety…

7. Onmyou is amazing!
Sora has some decent shikigami, like Gravito. So, there’s no need to be that anxious.

8. Onmyou is amazing!
Hey, don’t you know that Gravito has been turned into a mascot?
The current Gravito has become a tanuki.

9. Onmyou is amazing!
>>8
Huh? Did they turn him into a mascot?
I haven’t watched all the streams yet.
I’ll go check it out.

10. Onmyou is amazing!
I quite like him.

11. Onmyou is amazing!
I like him because he’s cute.

12. Onmyou is amazing!
>>8
LOLLL I didn’t know he turned into a tanuki!! 

13. Onmyou is amazing!
He’s doing the Pompoko¹.

14. Onmyou is amazing!
Even the fake Sora has a pretty wild personality.

15. Onmyou is amazing!
>>14
Yeah, true.
That person is also seriously funny, lol.

16. Onmyou is amazing!
During Katsu’s stream, he kept asking, “Do you want seconds?” over and over again, lol.

17. Onmyou is amazing!
Poor Katsu LOL

18. Onmyou is amazing!
I remember during one of Katsu’s cooking sessions, he was eating the ingredients without permission lol

19. Onmyou is amazing!
Katsu was like, “If it’s not here, then there’s no helping it,” and gave up.

20. Onmyou is amazing!
>>19
He was totally getting in the way of the cooking.

21. Onmyou is amazing!
Yeah, seriously, he’s like a mischievous dog.

22. Onmyou is amazing!
He has a pretty dedicated fan base, and Ao seems incredibly popular among women. He naturally resembles Sora in appearance, and his calm personality adds to it.

23. Onmyou is amazing!
Even as a guy, I like him.
The way he half-closes his eyes and looks absent-minded is adorable.

24. Onmyou is amazing!
The stupid version of Sora?

25. Onmyou is amazing!
>>24
Well, Sora himself is already stupid in some ways.

26. Onmyou is amazing!
Hold on, getting confused here.

27. Onmyou is amazing!
I think that the lack of motivation suits Sora too.

28. Onmyou is amazing!
>>27
That’s right.

29. Onmyou is amazing!
>>27
Exactly.

30. Onmyou is amazing!
Sora is popular regardless of gender, and for men, it’s Val, while women like Ao or Gravito, right?

31. Onmyou is amazing!
Well, Gravito is a raccoon, after all.

32. Onmyou is amazing!
Isn’t he a tanuki?

33. Onmyou is amazing!
His intimidation is raccoon-like.

34. Onmyou is amazing!
>>33
lol

35. Onmyou is amazing!
>>33
lol

36. Onmyou is amazing!
Too cute lol

37. Onmyou is amazing!
By the way, Sora’s subscribers have already surpassed three million.

38. Onmyou is amazing!
It’s only been a few months, but the growth is incredible.

39. Onmyou is amazing!
>>38
Well, no doubt about that.

First, he turned irregular bosses and even the highest difficulty trial bosses into shikigami.

He excelled during Anzai Miho’s concert, resulting in 0 deaths.

And on top of that, this is something I’m not sure about, but he even turned a doppelganger-like being into a shikigami.

Who can stop him?

40. Onmyou is amazing!
Looking at it again, it’s a total mess lol.

41. Onmyou is amazing!
Even though they are all incredible feats, but if something goes wrong, things would have been bad…

42. Onmyou is amazing!
It was certainly dangerous, wasn’t it.

43. Onmyou is amazing!
Hey, why doesn’t the Shogun join Onmyou?

44. Onmyou is amazing!
I don’t know.
There’s absolutely no information about it.

45. Onmyou is amazing!
Shogun is cool.

46. Onmyou is amazing!
Maybe Shogun will join Onmyou soon.

47. Onmyou is amazing!
But Shogun is not a streamer or anything like that, right?

48. Onmyou is amazing!
I wonder if even Ingenmame will join?

49. Onmyou is amazing!
That person seems genuinely crazy.

50. Onmyou is amazing!
According to someone who met her outside of streaming, she seems surprisingly normal.

51. Onmyou is amazing!
>>50
Really… It’s hard to believe…

52. Onmyou is amazing!
Nah, I think he’s just cursed by green beans.

53. Onmyou is amazing!
>>52
That’s the real issue, isn’t it?

54. Onmyou is amazing!
>>52
Exactly, that’s the main problem.

55. Onmyou is amazing!
Either Shogun or Ingenmame… which one has the higher chance of joining Onmyou?

56. Onmyou is amazing!
Personally, I think it’s the Shogun.

57. Onmyou is amazing!
It’s definitely Ingenmame.

58. Onmyou is amazing!
You guys can continue arguing about this, but nothing will come of it. 

59. Onmyou is amazing!
I wonder how are they going to do things.
Are they going to add more members?

60. Onmyou is amazing!
Dungeon Streaming Agency – Onmyou
– Sora (including shikigami)
– Katsu
– And also the silver-haired girl.

61. Onmyou is amazing!
So small~ lol

62. Onmyou is amazing!
They have around 120 members in the Poover, you know.

63. Onmyou is amazing!
Even medium-sized agencies, they have around 30 members or so.

64. Onmyou is amazing!
In medium-sized agencies, the annual income per person ranges from 4 to 8 million yen.

65. Onmyou is amazing!
They can easily make a living with just one stream.

66. Onmyou is amazing!
I wonder when will Sora and the others will unlock Superchats?

67. Onmyou is amazing!
Seems like they haven’t done it yet.

68. Onmyou is amazing!
Indeed, monetization and other processes take time.

69. Onmyou is amazing!
Isn’t it about time they unlocked it already?

70. Onmyou is amazing!
With Sora’s level of popularity, it wouldn’t be surprising if the first few Superchats reached millions of yen.

71. Onmyou is amazing!
If I were to unlock Super Chats, I’d definitely send them to Katsu first.

72. Onmyou is amazing!
>>71
Why?

73. Onmyou is amazing!
>>71
Yeah, why? Normally, it would be Sora, right?

74. Onmyou is amazing!
He dropped out of high school and has been desperately working for his sister’s sake.
Seems like he doesn’t have enough money for her treatment.
He said that she needs medical care overseas.

75. Onmyou is amazing!
I see…

76. Onmyou is amazing!
Oh… really?
I thought he was just dragged along for the ride…

77. Onmyou is amazing!
I didn’t know that.
Sora is always a my-pace person, so I also thought he was just dragged along by the momentum.

78. Onmyou is amazing!
He sounds cool.
I might send a Superchat to Katsu too.

79. Onmyou is amazing!
If Sora unlocks Superchats, he might just give the earnings to Katsu for his sister’s treatment, right?

80. Onmyou is amazing!
Knowing him, it’s definitely possible…

81. Onmyou is amazing!
Yeah, it wouldn’t be surprising…

82. Onmyou is amazing!
Soramame is such a kind-hearted person, after all…

83. Onmyou is amazing!
He’s just incredibly kind-hearted to the core.

84. Onmyou is amazing!
That’s why we all like Soramame.

85. Onmyou is amazing!
If that happens, I might cry too.
I might end up liking not just Sora but Onmyoji as a whole.

86. Onmyou is amazing!
What’s with you guys lol

87. Onmyou is amazing!
You guys are quite emotional.

88. Onmyou is amazing!
Looking forward to the next stream!
Sora and gang!

89. Onmyou is amazing!
I wonder if the next one will be another dungeon stream…
Every time, Sora streams, something amazing happens. 
I can’t wait for it.

90. Onmyou is amazing!
It would be nice if the next one is more relaxing.
Lately, it’s been mostly battle-focused streams.

91. Onmyou is amazing!
A laid-back stream would be great.

92. Onmyou is amazing!
Waiting in the nude…

93. Onmyou is amazing!
>>92
You’ll catch a cold.

94. Onmyou is amazing!
As always, the Soramame-related bulletin boards are incredibly peaceful.

95. Onmyou is amazing!
Is there anything that causes a commotion in the Soramame community?

96. Onmyou is amazing!
Whenever Sora talks about the peaceful Heian era, we suddenly get pulled back into the realm of common sense.

97. Onmyou is amazing!
The head of the hein era will save the world!

---

TL notes:

Thanks for reading!

Katsu LOVE

And yeh I eally butchered things towards the end. I have absolutely no idea what it means. Also, I have another 3 assignments to submit this week, so can’t exactly dedicate too much time to making sense of this. School really doesn’t let us take a break.

---

Footnote:

1. You know, the tanuki movie thing I mentioned like a lot of chapters ago.

In the truck loaded with our usual streaming equipment, the members of the Dungeon Streaming agency, Onmyou, were gathered.

“Human, friend. Human, not food. Human, help.” (Ao)

Ao muttered that with an expressionless face.

Ah, he’s talking like a pitiful monster again.

“What did you watch this time?” (Sora)

“…A zombie movie.” (Ao)

What on earth did Katsu-san show him?

And why is his personality gradually drifting away from mine?

Even after becoming a shikigami, I let Ao have relatively more freedom because I want him to grow.

Well, I’m mostly leaving it to Katsu-san.

After all, I’m not good at teaching others. I used to get scolded by Seimei a lot for that too.

He said that I suck at teaching others.

Today, only Katsu-san, Ao, Sakuya, and I are here since Katsu-san went to visit his sister.

“Hey, Ao. Were you listening to what I was saying?” (Sora)

“Arubibakku¹.” (Ao)

Ao’s eyes sparkled brightly as he raised his thumb.

I couldn’t help but sigh and hold my head.

“I guess it’s the phase when he wants to use every word he learns…” (Sora)

I understand, Ao, I understand.

I went through the same phase too.

It’s probably best not to delve too deeply.

“Hmm, I see. I guess today is ‘talking to myself’ day…” (Sakuya)

“I’m listening, Sakuya, I really am!” (Sora)

Why did she give me that ‘I don’t believe you’ look? Please stop.

I’m listening attentively, I promise!

According to Sakuya, she predicts that Ao’s popularity is on par with Gravito’s, so she arranged for him to co-stream with Katsu-san.

While Katsu-san mainly focuses on cooking streams, he thought it would be more entertaining to have reactions from people other than himself to taste his dishes.

However, due to Ao’s limited vocabulary, he only says things like “delicious” or “more, please” no matter what he eats, which led to comments like “Stop commenting already lol” or “Are you here just to eat lunch lol” flooding in.

＊

There were people observing the meeting from a distance.

Those people were Val and Gravito.

“What on earth are they talking about?” (Val)

“It better not be about another plan to release my merchandise! That silver-haired girl…!” (Gravito)

“I envy you… You have so many fans.” (Val)

“What did you say!? Fine, then why don’t you try transforming into a tanuki too!” (Gravito)

“If would if I could! I want to hear women saying, ‘Aww, you’re so cute~’ or ‘I want to hold you!’… I want to be held too!” (Val)

“Don’t say creepy things with that huge body of yours! What’s with that look… Are you challenging me?!” (Gravito)

Gravito extended his raccoon dog’s front legs and hissed in a threatening manner.

“You’re doing it on purpose, aren’t you? You think that intimidation is cute, and you’re doing it on purpose!” (Val)

“Since I don’t know how raccoon dogs intimidate, I’m using reference from a lesser panda!!” (Gravito)

“Ahh~! As I thought, it’s on purpose! This person is really…!” (Val)

“That silver-haired girl said this is the most feared intimidation in the human world! It’s not my fault!” (Gravito)

“It’s your fault!! Always trying to act cute and—” (Val)

The commotion could be heard even inside the truck where the meeting was taking place.

Sakuya let out a sigh and held her head.

“Katsu-san… Please come quickly… I can’t handle these free-spirited individuals on my own…” (Sakuya)

“Ao~ What are we eating today~?” (Sora)

“Soramame tofu, Soramame soup, and soramame mixed rice.” (Ao)

Sora snaps his fingers.

“Let’s go with that! Yay!” (Sora)

Sora and Ao celebrate together, deciding on their dinner.

Sakuya covers her face with both hands.

“Katsu-san, Katsu-san…!! Please come quickly…!” (Sakuya)

＊

Meanwhile, Katsu went to visit his frail younger sister.

“Onii-chan? Lately, the souvenirs you bring are really fancy.” (Sister)

“Well, I got a bit more money to spare now~ You know, Onii-chan is now streaming as part of a streaming group.” (Katsu)

“Wow! Onii-chan, you have always wanted to try it, right? You kept using age as an excuse not to do it.” (Sister)

“Haha… Well, yeah… That’s why I’m having a lot of fun now.” (Katsu)

Katsu’s sister was surprised to see him genuinely enjoying himself.

“…I haven’t seen that expression on your face in a long time.” (Sister)

“Huh? Is that so?” (Katsu)

“Yes, it is. You’ve always looked so troubled… Hey! I want to meet those streamers you work with!” (Sister)

“Eh…?” (Katsu)

Katsu averted his gaze and wore a troubled expression.

“Is it not a good idea…” (Sister)

“That’s not it… It’s just that they are quite eccentric, or rather, meeting them might be confusing.” (Katsu)

“Eh?” (Sister)

“They are really good people… but they are too carefree and unpredictable.” (Katsu)

That’s what Katsu thought. 

(They’re having a meeting without me today, and I have a really bad feeling. For some reason, I feel like Sakuya-san is calling out to me… Nah, it must be my imagination, right? I can’t help but worry, though…! I wonder what’s happening over there right now!)

“…Yeah, let’s not worry about it.” (Katsu)

“T-they must be amazing people…” (Sister)

“Yeah, they are really incredible individuals. I admire them a lot.” (Katsu)

---

TL notes:

Thanks for reading!

That is quite the cursed dinner. I wonder if Sakuya and the others will also eat that… Urghh even if I am forced to buy it, I would never eat that menu.

Poor Sakuya, her prayers were heard but not acknowledged. Ganbare! Sakuya Fighto!

---

Footnote:

1. He either spat out some nonsense word or failed to pronounce the word he was trying to say.

---

AN: A bit more serious chapter

---

After some time had passed, we were once again streaming as usual.

“Hello~ It’s Sora~” (Sora)

『Hi!』

『Soramame~!』

『The stream is here~!』

“Today, um… I thought I’d introduce a new member to you all.” (Sora)

“Nice to meet you. Ao desu.” (Ao)

『Huh?!』

『It’s Sora, but with a different hairstyle!』

『Isn’t that the one who copied Sora?!』

『Oh, you cut your hair!』

『Whoa! He turned into a shikigami~!』

『Seems like he is not very motivated lol』

『So we have Ao and Sora, meaning ‘blue sky’¹ lol』

“I… I’m not good at talking. Please be kind to me.” (Ao)

『lol』

『Honesty is good.』

『Cute』

『We’ll get along just fine lol』

“Thank you, everyone.” (Ao)

Ao bowed slightly.

The comments were filled with questions for Ao, and during that time, I was off-screen.

“Look, Sakuya. It’s amazing, right? Our Ao has grown so splendidly…” (Sora)

I felt like crying, but I held back my tears.

Sakuya looked astonished

“We never really taught him anything though…” (Sakuya)

Oh, right, that’s true.

Well, it doesn’t matter.

“Oh, but I was the one who taught him, hehehe.” (Katsu)

It was Katsu-san, the most level-headed person in Onmyou, who had been guiding Ao.

Thanks to him, Ao started thinking that “Humans can be friends”.

Well, it’s a good thing.

Later on, I must properly thank Akari from the Mikage clan too.

If I were alone, I don’t think I could have defeated Ao.

On top of that, the streaming ended up being a great success.

Ao firmly captured the hearts of fans because he looked just like me and had a similar idiotic personality.

Watching all this, Val was the only one lamenting, “I’m the only one… with the fewest fans…”

Gravito, with his tanuki appearance, was incredibly popular among women, and it goes without saying that Sakuya was planning to create merchandise featuring him.

＊

At the end of that day’s stream, Sora and the others gathered together.

Behind Sora, there was Sakuya’s truck.

Sakuya, Katsu-san, Ao, and the rest were there. It seemed that we will have a celebration and a welcome party for Ao.

Ever since Katsu-san joined us, we started doing these kinds of events.

I don’t think we would bother with these kinds of events without his help.

“Soramame tofu… It’s delicious…” (Ao)

Akari, aka Shogun, made a sound of agreement. 

“Well… hmm, I don’t dislike it either.” (Akari)

I found a comfortable spot to sit on a suitable fence and looked at my smartphone.

On the TV broadcast, there was a program talking about onmyoji.

────Abe no Seimei’s diary.

I never imagined that I would end up reading Abe no Seimei’s diary this way.

“Sora…?” (Sakuya)

Sakuya murmured softly from a distance.

Sora, sitting on the fence with a smile, appeared quite small from where she stood.

Sounds leaked from the smartphone.

“(Who could this content be directed towards…?)” (News reporter)

“(Well… it seems to be stated at the last page of the diary)” (Professor)

And with that, the final page was read.

＊

[Seimei PoV]

The Heian period.

The chirping of birds could be heard.

Close by, there was a veranda where Sora often used to sit.

Near that place, Seimei sat with the diary.

In the tranquil atmosphere, Seimei gripped the brush.

“…” (Seimei)

How much time has passed since you were gone?

I am sitting alone on the veranda where you used to be, looking at the sky.

I touch the spot where you used to sit with my hand, feeling the wind… Until now, it’s certain that you were here…

“Hm? What is it?” came the gentle voice.

Even now, I vividly remember it.

I loved that voice.

I came here wanting to become a person of power, but you changed that; I now want to become a true onmyoji…

Senpai, since then, I have properly become a licensed onmyoji.

I’m no longer an apprentice.

It’s amazing, isn’t it? I believe you would surely praise me for it.

I want to hear you say, “Well done, you’ve done great…” and pat my head again.

But… that’s all I wanted.

Ahaha… even though I’m no longer a child, it’s embarrassing to feel this way.

But in front of you, I am just a pure and lonely boy.

Ever since you have been gone, I’ve realized so many things.

I’m stupid, aren’t I?

If only I had noticed a little earlier, maybe I wouldn’t have felt so hurt.

I should have simply said that I wanted to be closer to you.

I should have conveyed how much I liked you.

If I’m feeling this much pain after you’re gone… I should have told you from the beginning.

*Potsu Potsu* There are tear stains on the paper.

… The Mikage family has started to cooperate with me. Even that little one has grown up and is helping me now.

She’s still as selfish as ever.

Among the onmyoji, I’ve become the strongest.

Just as I promised you, I’m helping many people.

Someday, I’ll surpass you…

I’ll show you that I can surpass you, so please watch over me. And then, please praise me again.

But I know that these words won’t reach you…

…There’s no way they could.

I understand. But I’ve always wanted to say this.

Thanks to you, many lives have been saved.

Thanks to you, people are smiling.

I’ve witnessed it with my own eyes. Because of the path you walked… I am here.

To my most cherished person─── Sora.

Thank you for changing my world.

＊

[Present day, Sora PoV]

Sora, who was looking at it on the smartphone, murmured quietly.

“It’s reached me, Seimei.” (Sora)

I knew you were too embarrassed to say it.

From the smartphone, the comments continued with “It’s a somewhat lonely diary…” and “Is it like a love letter from the Heian period?”

“Ah~! That was the sushi I was about to eat!” (Akari)

“…First come, first served. That’s what Katsu told me.” (Ao)

“I didn’t tell you that… Wait, Ao, are you subtly blaming me?” (Katsu)

Ao’s education has been entrusted to Katsu-san.

Sometimes, I feel like my stomach hurts because of it, but maybe it’s just my imagination.

“Sora~! Gravito doesn’t want to be turned into merchandise! Please convince him.” (Sakuya)

“Okay.” (Sora)

Swiftly descending from the fence, I head towards Sakuya.

The wind blows.

Instinctively, I look up at the sky, and there it was.

A clear, transparent, and beautiful sky.

That time, the promise we made on the veranda, that little child has fulfilled it.

He was so small and seemed to act all proud.

He has grown up.

…Seimei, thank you for keeping the promise.

“Seimei, you’re amazing.” (Sora)

We are under the same sky.

The sky looked as ordinary as back then.

But it makes me happy that we can find beauty in ordinary things.

That’s why I love the sky.

Because it shows that our ordinary world can be more beautiful. 

Someone has to show it.

Someone has to teach it.

I believe that.

That’s why I will continue to save people.

As a streamer and an onmyoji, Ueno Sora.

---

TL notes:

Thanks for reading!

LMAO how did I not think of creating merch out of Gravito, it’s such an easy decisions.

You know ngl, I started to wonder if Seimei was actually a girl halfway through.

Sorry, but Sora’s final monologue kinda got lost in translation. Some things didn’t quite make sense to me so I altered it a bit to make sense. I think it turned out quite well.

Btw this is actually the end of the first arc/volume. There are still 3 more chapters so I will go translate those too. OMG now that I think about it, that special grade curse item thing in the title of the series never came up again LOLLL

---

Footnote:

1. Ao means blue and Sora means sky in japanese.

Children grow up so fast. Seimei has also turned from five to eight years old.

He has grown taller, and it feels like he has become more unpleasant. He was so cute when we first met…

“Yeah, nice to meet you. You’re such a well-behaved child. But sitting in seiza on the gravel must be painful. Come over here.” (Sora)

“I-I can endure it!” (Girl)

“It’s ok, it’s ok.” (Sora)

With a smile and a beckoning gesture, the little girl glanced back at her father.

“Go ahead.” (Head)

“Yes…!” (Sora)

She walked *teto teto* and sat down gracefully.

Seimei and her father were surprised by her.

“Na────!” (Both of them)

“Oh.” (Sora)

“I like it here!” (Girl)

The child sat on my lap.

Seimei shouted out in surprise.

“You, you…! Being so disrespectful as to sit on senpai’s lap…!” (Seimei)

“P-Please get off right away…!” (Head)

“Ahaha, it’s okay, it’s okay~. I don’t mind.” (Sora)

“Yes!” (Girl)

Seimei clenched his fist.

Lately, Seimei’s eyes have been so scary…

They are truly frightening…

“Senpai! You should be more aware of your position…!” (Seimei)

“Eh~ I hate being too formal.” (Sora)

“That’s why I have to be strict with you!” (Seimei)

Seimei said loudly.

I decided to tease him a bit.

“What, are you jealous?” (Sora)

“N-No…! That’s not it!” (Seimei)

“Come to think of it, lately, Seimei dislikes being praised.” (Sora)

“I’m an adult, so it’s only natural.” (Seimei)

He crossed his arms and looked proud.

Well, from my perspective, you’re still very much a child.

“I will become an adult faster, so I can stand by your side, Senpai!” (Seimei)

“Hahaha! I’m looking forward to it.” (Sora)

“D-Don’t laugh!” (Seimei)

“I really am looking forward to it, Seimei.” (Sora)

I gently patted his head.

On this veranda, there are so many memories.

This is where I first met Seimei too.

It’s my favorite spot.

The little girl watching them seemed absent-minded.

Then, she grabbed my hand and placed on her own head.

“I’ll stand by your side too!” (Girl)

“Eh, w-wait…? How many decades in the future will that be…?” (Sora)

“It’ll be soon! Sooner than this person!” (Girl)

“Hey! How cheeky! You brat!” (Seimei)

For me, this is a harmonious and enjoyable time. I really don’t want them to argue… Well, occasional conflicts are important too.

Both of them will surely become great onmyojis in the future.

They’re still young, though.

“Want some snacks? Let’s eat together.” (Sora)

“Snacks!” (Girl)

The little girl’s eyes sparkled with delight.

As I hold her hand and moved away from the veranda, Seimei was still sulking.

“Seimei.” (Sora)

“I am not a child…” (Seimei)

“But to me, you’re still a cute kouhai.” (Sora)

With that, I reached out to his hand.

“This hand is still free.” (Sora)

“…Fine. Make sure you hold it properly.” (Seimei)

“Yeah, yeah.” (Sora)

The cute thing about Seimei was that despite complaining, he would eventually come to rely on others.

He should just be more honest and straightforward.

If he just asks for praise, I would definitely give it to him…

With Seimei and the little girl holding both of my hands, we walked together.

Both of them will surely stand by my side when they grow up…

Yeah, I’m looking forward to it.

＊

Sora couldn’t see that future.

“What’s with that stare? Is it weird for me to stand by your side?” (Akari)

“No… it’s not weird… It’s more like I’m surprised…” (Sora)

Mikage Akari is a member of the same Mikage clan as that little girl and possesses the same eyes as Seimei.

It’s no wonder I was surprised.

“I’ll be in the front, and you will be in the back. Any objections?” (Akari)

“Haha, that won’t work. Let’s switch.” (Sora)

“Huh?” (Akari)

“Leave the finishing blow to me. And one more thing, believe in your instincts.” (Sora)

“Instincts…?” (Akari)

After saying only that, Sora rushed forward.

『Are you planning to attack all at once again!?』

『Let’s fight together!!!』

『This is getting intense!』

『Sora is as amazing as ever lol!』

“…” (Doppelganger)

The doppelganger isn’t wary of Akari. The reason is that Akari is significantly weaker than him.

Thus, Sora believes there’s an opportunity to win there.

It was the first time he let someone he was protecting fight.

With a snap, the doppelganger formed hand seals with both hands.

“Sixth technique…” (Doppelganger)

“Lightning-based techniques are powerful, and I can understand using them extensively, but doing so without purpose is meaningless.” (Sora)

Sora also formed the hand seals and activated the Sixth technique.

“<Thunder Dragon>!” (Both)

Two lightning dragons collided.

A massive explosion erupted inside the dungeon.

The sand smoke danced in the air.

『I can’t see anything…』

『Ugh…』

From within the smoke, Sora dashed out.

The doppelganger readied his fingertip, targeting a specific location.

The doppelganger started thinking.

(…If he thinks like I do, he will evade this attack. A direct hit is risky.)

Thus, he decided to reset and try again.

“Sixth tech─!?” (Doppelganger)

Sora charged in without hesitation, even though the opponent was preparing a technique.

(He’s charging in!! What is he thinking…!? It’s completely different from his usual tactics…! What’s going on?!)

There was a reason why Sora charged in.

That’s what he believed.

Even gaining a split-second advantage was more than enough.

Sora closed the distance between himself and the doppelganger.

“Sixth Technique!” (Doppelganger)

Sora took the lightning technique at almost point-blank range.

『Sora!?』

『Sora!!』

『Could it be… he’s about to be hit…?』

Once the lightning settled, there was Sora, evading the technique.

They were almost face to face.

“─!” (Doppelganger)

Sora knew.

─ Even if we exchange techniques and manage to land direct hits, it won’t be a decisive blow. Knowing that, the fake Sora remains composed even when closing the distance.

However, that’s true only when it’s just me alone.

“It might sting a bit… Seventh Technique.” (Sora)

“!?” That technique is broken…!!” (Doppelganger)

(What is he really thinking…!? If he does that…!)

Despite having the same appearance and seemingly the same thought process, he can’t predict Sora’s actions.

He uses a broken technique.

In other words, it’s like pouring water into a bottomless cup.

If the Sixth Technique is broken, it means he can create lightning and cause a massive explosion all around.

Then, what about the Seventh Technique, which controls flames?

Sora grinned.

“<Flames of the End>” (Sora)

The words “self-destruct” flashed through his mind.

*Baannn!* 

The scorching heat enveloped the surroundings.

The ground melted due to the intense heat, and haze shimmered in the air.

“Get away…!” (Doppelganger)

From within the explosive flames, the doppelganger managed to escape.

Instincts are pleading.

That thing is insane. It’s crazy.

Even a copy of Sora is saying the same thing.

A broken technique is like detonating a bomb inside the body. Mishandle it, and the arm could be blown off, rendering it useless forever.

────It’s a completely messed up move.

Amidst the smoke and flames, all attention is focused on Sora, alert and cautious.

He comes rushing out again, and if he releases the Seventh Technique at point-blank range again, there is no way to get away unscathed.

A voice is heard from behind.

“Curse miasma… <Red Spear>!” (Akari)

“─!?” (Doppelganger)

*Zakku…!* 

A light and agile sound resonates.

『!?!?』

『Whoa!?』

『No way!!』

『For real…!?』

“Why did you come out from there…! That eye…!” (Doppelganger)

Akari trusted her instincts.

The shaggy aura she can see is the flow of magic.

By understanding the flow of magic… she can predict the next moves of the person she’s facing.

Sora said, “Believe in your instincts.”

In other words, he was telling her to look ahead through the flow of magic.

Akari trusted her instincts and predicted that where he would come out from the explosion.

(Mysterious… When I believed in what he said, it became so easy to understand…)

Pierced by the spear, the doppelganger suffered damage. However, he still tried to form hand seals with both hands.

“Fifth technique…” (Doppelganger)

Akari cursed under her breath.

“Damn it! How is he still up!” (Akari)

(YabaYabaYaba, I can’t stop him! Seriously, he’s too strong…! The real one can’t be this powerful, right!?)

*Byunnn…!* A blaze-wrapped lightning shot out from within the explosion.

The attack avoided Akari and pierced only the doppelganger.

“Sixth Technique… <Penetrating Thunder>” (Sora)

A few seconds of silence enveloped the area.

Pierced by the lightning, the doppelganger fell into silence.

Comments were suspended as well.

It was the outcome everyone had hoped for.

And it was a fierce battle that they had witnessed for the first time.

『Sora did it!!』

『Amazingggg!!』

『He defeated the imposter…! He defeated it…!』

『Even though we thought it was impossible…!』

『This battle was seriously incredible…!』

Akari distanced herself from the doppelganger and sat down.

“Phew~! I’m exhausted~” (Akari)

“Good job. Thank you.” (Sora)

“I’m sorry… I tried to steal Pigdelicious.” (Akari)

Upon hearing her apologizing, Sora blinked several times in response.

『Seems like there won’t be any rewards this time.』

『He defeated the boss tho?』

『After such an amazing battle, not getting anything is kind of disappointing.』

『Well… they did their best.』

『I wonder why it happened and why it copied Sora.』

『There are still many mysteries.』

“Now then…” (Sora)

Sora approached the doppelganger.

Everyone thought they would exchange final words.

This would be their farewell.

“What will happen to you, my doppelganger?”

“…I will just disappear.” (Doppelganger)

“Hmm… I see…” (Sora)

In those words, Sora sensed something.

『Wait.』

『Stay.』

『Calm down.』

『Stop, okay?』

『That’s too much…』

『No way his going to do that right?.』

『Eh? Eh?』

Indeed, it’s not a good idea, but I also felt it would be a shame.

“Have you ever tried Soramame tofu?” (Sora)

“…No.” (Doppelganger)

“What a waste…” (Sora)

At that moment, Sora had a thought.

The Soramame tofu that everyone said was disgusting… Maybe my doppelganger could understand it.

Could he become its only appreciator, I wondered…

“Is Soramame tofu… delicious?” (Doppelganger)

“It’s incredibly delicious. Do you want to try it? Then, why not become my shikigami?” (Sora)

With that, I extended my hand.

If I educate him properly, I think everything will turn out fine.

『Wow, that’s unexpected.』

『Alright, it’s over.』

『+1 doppelganger…』

『LOLLL!』

『No one will be able to stop these guys LMAO』

『They can probably wreck a dungeon all by themselves LOL』

It goes without saying that even Akari was utterly flabbergasted by the scene.

“This… this guy is crazy…” (Akari)

New!!
Shikigami: Doppelganger
Copy: Ueno Sora
Obtained.

---

TL notes:

Thanks for reading!

Wait Seimei became Sora’s disciple when he was five?

Also, Akari might be the descendent of both Seimei and that girl? So tsundere Seimei might have ended up with that girl somehow. I would read a series about these two lol.

That ending is just bruh.

---

Btw heads up, I plan to pick this up after I caught up with the author of ROS.

My Online ‘Oshi’ and Real Life ‘Oshi’ Moved In Next Door ~I Thought That My Dream Life Was Beginning, But It’s Different from What I Expected~

It has a light novel and manga adaptation too but no one translated it yet soo yeh. It’s not a short series, but I’ll tackle the problem when I come across it xD

Yes, I picked this up because I have been into VTubers recently and I wanted to do one with one included lol. Looks like the MC even ends up debuting as a VTuber later. I only read the first 5 chapters so I’m going in basically blind again lol.

---

Footnote:

1. None

“…” (Doppelganger)

The doppelganger silently observes the exchange in front of him.

It seemed as if he were saying, “I don’t know anything. Please don’t involve me.”

“Why do I have to run away!?” (Akari)

“Well, because the other person is me… It’s dangerous.” (Sora)

“Dangerous? What’s so dangerous about your mojamoja? It’s not scary at all.” (Akari)

“…Could it be, can you see it?” (Sora)

“See what?” (Akari)

“Mojamoja” (Sora)

You’ve been saying “mojamoja” all this time.

It’s really rare to meet someone who can see it, especially in the past few days.

The kid I helped in the town probably won’t be visible anymore, and the only person who can use it properly is Seimei.

“What’s wrong?” (Akari)

“Well, that’s… ” (Sora)

Maybe there is a way to win this fight… but is it a good idea to involve her?

Ah, I see… I understand now. That’s what it is.

When I first fought Shogun, I thought it was strange how she was avoiding the curse layer barrier so skillfully. But it turns out she could see it, that’s why she could dodge it.

I thought she just had keen instincts.

“Anyway, this place is no good. You need to run away quickly.” (Sora)

“I don’t want to… I haven’t properly apologized yet, and I haven’t even asked for his name…” (Akari)

『You’re blushing lol』

『Your face is a bit red.』

『This guy is cute.』

『Isn’t he a tsundere?』

『Let’s do it together!』

The comments are also supporting the Shogun.

“Isn’t it okay to fight together…?” (Akari)

“Ugh…” (Sora)

I was quite conflicted.

Honestly, there is a chance to win.

But she is still very weak.

She hasn’t fully mastered her “eyes”, and she might get hurt.

For me, the Mikage clan are important comrades.

It’s natural to not want her to get expose to danger and to wish for her to lead a peaceful life.

Even if the Mikage clan forgets about the “promise”, that feeling won’t change.

“I am strong, you know?” (Akari)

“I know. But in this situation…” (Sora)

I was a little surprised by the words that came next.

I never expected those words to be spoken.

Because those words were…

“I’m the only one who can stand by your side.” (Akari)

＊

Heian period.

Sora is always sitting on the veranda.

The head of the Mikage clan is sitting in seiza¹ in the gravel-filled garden.

“As the head of the Mikage clan, I have come to pay my respects.” (Head)

“We welcome you!” (Head)

After that incident, several years had passed since the Mikage clan was saved.

The girl had red hair and was still around three or four years old.

“Good morning, it’s nice to see you!” (Girl)

I thought that she was the girl I had saved.

---

TL notes:

Thanks for reading!

Shortest chapter in the history of chapters, so I’m releasing it too.

Man author really likes his flashbacks. Well, I enjoy reading them a lot so I’m ok with it. Btw that girl at the end is probably Akari’s ancestor. I mean, Akari herself can’t be there during the Heian period.

Btw when Sora said that he thought that she was the girl he had save, it refers to the daughter of the Mikage clan being sick from the Mikage curse thing in ch19.1

---

Footnote:

1. Seiza = an upright kneeling position which is traditionally used in Japan. I think you have seen this at some point in manga/anime.

“Sora! Sora!” (Sakuya)

The earphones won’t connect…!

Could it be because of the lightning earlier?!

Even the drone’s connection was briefly lost…!

What kind of attack was that…!

I shift my gaze to the monitor and quickly make adjustments.

I enabled direct communication such that the voice went directly through the drone.

『───Connection confirmed.』(System?)

＊

*Baaang!* A loud impact echoes, and dust fills the air.

The clash of the Seventh technique.

Sora disrupts the opponent’s attempt to activate their technique.

The Seventh technique… was a fire-based technique.

It was inspired by the familiar, Sumeragi, from the past.

Among the techniques possessed by Ueno Sora, it had quite troublesome characteristics. Therefore, Sora directly formed the seal, making it impossible for the Seventh technique to be used for a certain period of time.

Sora disabled the Seventh technique, causing it to be broken.

As a result of this disruption, the magic that lost its intended destination caused an explosion.

[What… what is this situation?] (Sakuya)

『Ah, I hear a voice!』

『Isn’t that the silver-haired girl!?』

『Such a beautiful voice~!』

『There is a real Sora and a fake Sora fighting!』

『What happened to Sora!?』

The dust finally settles, revealing two Soras standing there unscathed.

『They are both unharmed…!』

『Out of all the battles so far, this is the most intense…!』

『Amazinggggg!』

『I don’t want the real one to lose…』

The number of viewers continues to rise in response to the intense battle.

It has already exceeded several millions.

The spectators were so captivated that they forgot to blink.

As techniques were unleashed one after another, the excitement was rising.

───There can only be one winner in this battle.

Finally, Sakuya’s voice reached them.

In response to her voice, both Soras turned their faces towards the drone.

[Sora! Can you hear me, Sora!] (Sakuya)

“……?” (Sora)

“……?” (Doppelganger)

They both point at themselves.

The meaning behind it is, “Are you asking me?”.

[No, not that Sora.] (Sakuya)

Now they point at each other.

The meaning behind it is, “You mean the other one over there?”

[No, I’m talking about the real one…] (Sakuya)

『Which one is it LOL』

『This feels like a comedy show smh』

『Bring back the tension LOL』

『Even if it is a doppelganger, it possesses his idiot trait lmao』

『These guys are hopeless lol』

『All the tension just disappeared LOL』

“Oh, you’re talking about me.” (Sora)

『Just say something from the beginning lol』

『You should have spoken and asked instead lmao』

『Why did you even have to point and confirm HAHAH』

“……The real one is over there. The fake one is here.” (Doppelganger)

『LOL the fake one admitted to being fake.』

『LMAO This is the end of me』

『Don’t make us laugh all of a sudden LOLLL』

Sakuya lets out a deep sigh.

[Can you win…?] (Sakuya)

She was worried. This kind of battle had never been seen before.

The dungeon walls are deforming, and the battle is even altering the terrain.

“Hmm…” (Sora)

Sora groans.

『Sora can win for sure lol』

『Just win with your usual ease!』

『You can do it, you can do it!』

『No problem, no problem!』

“Sorry, but it might be a bit difficult. I won’t lose, but I can’t win either.” (Sora)

『Huh…』

『Seriously…?』

『Even Sora can’t win…?』

“Since our thought processes are almost the same, all our moves can be predicted. That’s why I can’t exactly land a clean hit.” (Sora)

In return, Sora himself doesn’t take any damage.

In other words, the outcome of the battle remains stagnant.

Either one of them would collapse from exhaustion due to depleted magic, or an external influence would intervene… That’s what will determine the outcome of this battle.

(And also… In my case, I’m fighting while protecting everyone. Buying time and creating opportunities by keeping a distance… That seems to be the right move in this situation.)

“Fortunately, my doppelganger isn’t fully equipped… So it’s still manageable.” (Sora)

『Fully equipped…?』

『What’s that…?』

『I never heard of that before.』

『What does it mean?』

“That means they can’t use anything beyond the Eighth technique.”

『There are even more…!』

『No way…!』

『Unbelievable LOL』

(But if I were fully equipped, the outcome of the battle would be decided quickly…)

The amount of magic is higher for the real Sora. However, the other Sora is absorbing cursed power from the dungeon and converting it into magic.

As a result, they are effectively equal in power.

Their skills are also evenly matched, and their thought processes are the same.

[Katsu-san is heading to provide backup.] (Sakuya)

“Okay… I’ll leave the evacuation of everyone inside the barrier to you.” (Sora)

Sora looks at the doppelganger in front of him.

“I can’t contain this guy unless I’m the one doing it.” (Sora)

Sora tightens his grip on the hilt of his sword.

He knows. There is no victory in this battle.

As he said in front of everyone, winning is impossible.

I never thought that I, myself, could be this troublesome.

The more I fight this doppelganger, the more I feel my own limitations.

Your limit is here.

You can’t surpass this point and break through the wall ahead.

Give up.

That’s how it feels as if someone is telling him to do so.

『Could it be… Sora will lose this battle?』

『Impossible, right? lol』

『But he himself said he can’t win.』

『He also said he won’t lose.』

『There’s no way he can surpass himself.』

『It seems impossible…』

『Is there anyone who can surpass Sora?』

『Can’t win, huh…』

『Shouldn’t he just run away?』

『If it’s impossible, running away might be the better option.』

The comments are in turmoil.

Naturally, it’s to be expected.

Nothing like this has ever happened before.

The clash of the Sixth technique.

The combination of seals for the Seventh technique.

Battles between onmyoji have happened in the past.

But never before has there been a doppelgänger of oneself.

In the past, I was curious and thought of playing around with a “Mirror copy” like ‘Fuhn-fuhn♪.’ But I got seriously scolded, it was quite weird.

But the Emperor said, “Don’t you dare do it. Absolutely, do not do it. This isn’t a joke,” it was for this kind of reason.

I had always thought it was just a joke.

『……Eh?』

『Is he enjoying this…?』

『Seriously… this guy…』

『He laughed…!』

“It’s amusing…” (Sora)

If the opponent’s thoughts are the same, then this is a battle of minds.

It’s a completely new and fresh feeling, something I have never experienced before.

It’s a good opportunity for me to try things I don’t usually do.

『Eh, what?』

『Sora, what are you────』

Before they could finish reading the comments, Sora moved.

“Second technique…” (Sora)

With his fingers positioned like a gun, he expands the cursed layer walls.

“……!” (Doppelganger)

Several cursed layer walls are deployed at scattered positions.

Sora thinks to himself.

If it can predict my movements, then it should know what I’m going to do next.

“Third technique…” (Doppelganger)

“You’re a bit slow. Sixth technique… <Divine Thunder>” (Sora)

“……!?” (Doppelganger)

『He wasn’t aiming!』

『He just shot randomly!』

Sora’s Divine Thunder travels in a straight line.

It then reflects off the deployed cursed layer walls, bouncing through the space multiple times.

『It reflected!?』

『Cursed layer walls can reflect too!』

The doppelganger’s attention shifts towards the reflected Divine Thunder.

Originally, the Divine Thunder had considerably high power, but it could only travel in a straight line, making it an impractical technique.

However, with it bouncing all around due to the reflections, the unpredictability of the Divine Thunder’s movements became overwhelming, forcing the doppelganger to focus on the attack.

For a brief moment, the doppelganger’s focus wavers from Sora.

Seizing the opportunity, Sora swiftly launches his attack.

“<Water Fate Threads>” (Sora)

Sora extends the thread, not stopping the doppelganger’s hand seals, he instead entangling the doppelganger’s legs and pulled him.

“Third…!” (Doppelganger)

With a twist, the doppelgänger Sora’s body shifts.

*Zbbtt!!*

The reflected Divine Thunder approaches the doppelganger’s back.

“<Position Subtituition>” (Doppelganger)

“Please stop that~…” (Sora)

To avoid getting hit, the doppelganger Sora uses the technique again to switch places with a paper doll.

Sora quickly surveys his surroundings.

There are a large number of paper dolls deployed.

He continues to contemplate.

Which one… Which one will he use to escape?

Where would I…?

I don’t know where it will move. I would probably have to check multiple options.

…No.

Using time to figure that out would be pointless.

…Focus.

The deployed cursed layer walls shift.

Not enough…! I need more.

Using his fingertips, he designates new positions and increases their numbers further.

In just a moment, he deploys a massive number of cursed layer walls.

From an outsider’s perspective, it seems like an absurd use of the technique.

Think, calculate, transcend your limits.

“<Water Fate Threads>” (Sora)

A single thread reflects off countless cursed layer walls, spreading out.

It pierces through every single one of the spread paper dolls.

It looks as if a spider’s web is spreading out.

“……!!”

『He pierced through all of them…!!』

『Amazingggg!』

『This is crazy…!』

『That was so cool!』

『Now the doppelganger Sora can’t escape!』

The doppelganger doesn’t manage to activate <Position Substitution> and gets hit directly by the approaching Divine Thunder from behind.

Baaang!! The sound echoes.

Comments start flowing.

『He went all at once…!』

『Too fast lololol』

『That series of movements was insane…』

『The combat tempo is incredible.』

『Great sense of battle.』

『He hit him…!』

『They were evenly matched, but Sora landed a direct hit!』

『Did he defeat him!?』

『It’s a direct hit!』

“…No, it’s not that easy.” (Sora)

The dust settles.

There, the doppelganger’s figure is nowhere to be seen.

Debris falls around the surrounding.

A large hole is revealed.

“He escaped to the deeper layers.” (Sora)

＊

Deep within the layers.

Right below where Sora was fighting, Akari was there.

“W-What!? Something just fell down!” (Akari)

“……” (Doppelganger)

“Ah! You’re the one from that time…!” (Akari)

At that moment, Akari sees the pitch-black shaggy aura.

“────!!” (Akari)

(No! This isn’t the one from that time!! The one from back then had much gentler shaggy black aura! This one is…)

“Enemy!” (Akari)

Akari swings her spear.

“……<Cursed Layer Wall>” (Doppelganger)

(That impenetrable barrier again!)

She couldn’t pierce through it and was once again blocked.

“Huh? Someone’s there.” (Sora)

“……!? Ah!” (Akari) 

Sora descends from the hole that was created.

“You, your shaggy aura! You’re the real one, right!?” (Akari)

“Geh, Shogun… Uh, don’t judge people by their shaggy aura… Huh? Did you just say ‘mojamoja¹’?”

“……” (Doppelganger)

『Shogun is HERE!!』

『This might be a chance…!?』

---

TL notes:

Thanks for reading!

Sorry if the translation quality is a bit shit, my brain is still fried after the 79-page assignment. DeepL and ChatGPT gave me something about black shaggy hair but I feel like that isn’t right so I changed from hair to aura. Hope I’m not wrong.

Here we go! The Shogun x Sora collab we all wanted. We didn’t really get to see Akari do much before so this is gonna be fun, unless gets sidelined or something xd

So the 6th technique is lightning based and the 7th technique is fire based. What’s next? Air-based technique?

---

Footnote:

1. Mojamoja = shaggy. She was using this term the entire time.

All those who were watching the battle were stunned in silence.

The exchange of techniques between Sora and the opponent left no openings in their offense and defense.

They fought using martial arts, and alternate between close combat and exchanging long-range techniques.

And now, it has escalated to a sword fight.

Even if they wanted to help, they knew that stepping in would only become a hindrance.

They could sense it intuitively.

This… is on a completely different level───.

The fake Sora scattered paper dolls all over the place.

『What is it planning to do…?』

『Using paper techniques is the Third technique, right…?』

『Sora has never used it like this before, right?』

『These are completely unfamiliar techniques…』

『Sora, you were hiding this much. Amazing.』

『There might be even more than this.』

The papers fluttered in the air.

Then, while forming seals with one hand:

“Third Technique…!” (Doppelganger)

“I won’t let you strike. <Water Fate Thread>.” (Sora)

To counter it, Sora released threads to interrupt the attack.

However, it was blocked from the front.

(Stopped by a cursed layer barrier… Huh, our fighting styles are quite similar.)

The papers scattered around the area began to emit light.

“<Position Substitution>” (Doppelganger)

The paper dolls that were scattered haphazardly started swapping positions with each other.

“…I’m such a pain in the ass to deal with.” (Sora)

“Sora-sama!” (Val)

In that instant, a shadow darted away.

The figure of the fake Sora that was in front of them was no longer there.

(They must have swapped positions with the randomly scattered paper dolls…)

『Did it just teleport!?』

『Whoa!』

『What… it vanished?』

『It’s teleporting all over the place…!』

『This is crazy! What is even happening anymore!?』

(I won’t fall for the random swaps. And I would always…)

Sora swung their sword behind them.

“Here.” (Sora)

*Kiiiing…!* Sparks scattered.

The clash of swords resounded.

『Wowww!』

『How did he know!?』

『Because our thoughts are in sync…?』

『But it’s so fast…!』

The clash of swords intensified.

(These monsters are probably… some kind of doppelganger. Did they arise as irregularities? But how does it work…?)

Sora observed at zero distance and contemplated.

However, the opponent showed no mercy and didn’t wait.

“Seventh technique…” (Doppelganger)

“I wish you wouldn’t go around using other people’s techniques so casually…” (Sora)

(Protecting and fighting without harming anyone is quite challenging, you know? Do you understand that, imposter-san?)

Sora forcefully twisted the imposter’s hand as they were about to form seals.

“Shall we make the seals together?” (Sora)

“────!?” (Doppelganger)

『Whaaat!?』

『What’s this guy doing!?』

『What’s going to happen now…!?』

『What kind of battle is this…!?』

『He is as crazy as ever!』

“Seventh technique…!” (Sora & doppelganger)

---

TL notes:

Thanks for reading!

I’m back! Managed to finish my assignments 3 mins before the deadline lol.

A bit of a late update cause I was dragged away by my friends to celebrate finishing the assignment. It was 79 pages kms. I don’t think it was well done, but I know there are people who did worse than me hehe, bell curve save me pls.

Well like I mentioned in an announcement, I am gonna post this series every day until where the author last updated. Then I’m gonna do a short series or something while waiting for the author to continue this series. 

Don’t worry, next chapter is gonna be longer.

---

Footnote:

1. None

Sora suddenly looks back.

“───────!” (Sora)

What’s this presence?

The atmosphere inside the dungeon has changed.

This heavy oppressive feeling… It’s coming from the direction of the boss room.

“Oh~ I’m growing green beans~” (Ingenmame)

‘Huh, Sora-san?’ (Rika)

『Sora?』

『What’s happened all of a sudden?』

『Look over here~!』

『The camera is this way, lol.』

『Huh, did something happen?』

Sora squinted his eyes.

Still, they’re quite far…

*Haa… haa… haa!* (Adventurers)

Several adventurers come running.

Their bodies are covered in wounds, and they looked desperate.

“Please, help us!” (Adventurers)

“The boss came out of the room!” (Adventurers)

“We can’t defeat something like that!” (Adventurers)

“It’s absurd! There is definitely something wrong with it!” (Adventurers)

“Magic doesn’t work on it, and its attacks aren’t magic either!” (Adventurers)

Finally, they notice me.

As they look at my face, they let out small screams.

“Hiiii──!!” (Adventurers)

“Why!?” (Adventurers)

“This can’t be true…!” (Adventurers)

『Wha…!?』

『These are high-level adventurers!』

『Huh, they are a party of people who can usually defeat a lower level boss…』

『I know! They are a solid party that cleared 100 lower levels before!』

『Ehh… those same people were desperately running away from a lower level boss?』

『Maybe the situation is quite bad?』

“Step into the barrier, please.” (Sora)

“Huh…” (Adventurers)

“Hurry up.” (Sora)

They entered the barrier with caution in response to my serious voice.

It seems like they felt relieved despite being wary of me because Ookami Rika and Ingen-san are with me.

They seem unnaturally afraid of me…

“Oh, um, Sora-san…? What’s going on?” (Rika)

“I can’t see the magic, but I can sense it.” (Sora)

There is a dense concentration of magic, but I can’t visualize the flow or measure its strength.

But I can feel it.

This is not just magic.

This boss… also possesses curse power.

Moreover, without a doubt, it’s incredibly strong.

The adventurers are shouting.

“The boss is coming! We have to run from here!” (Adventurers)

“…! Sora-san! Let’s escape! Ingen-san too!” (Rika)

“Eh, what?! But we just created the field for the beans…” (Ingenmame)

I stop them from leaving the barrier and trying to escape.

“This feeling from Sora-san… it’s like the Tokyo Bia Dome…!” (Rika)

『Sora’s aura is different…!』

『It’s like he is in serious mode…』

『Is it that bad…?』

『For real?』

『Wait, what’s the situation?』

An intense concentration of cursed power.

It doesn’t seem to be a youkai or an evil spirit…

“Stop──” (Sora)

Upon hearing those words, everyone’s feet come to a halt.

Even without the need for cursed power, they understand the meaning of those words instinctively.

“Don’t leave the barrier.” (Sora)

*Zudooooonn*

A heavy vibration ran through the dungeon.

A voice echoed.

It was a voice they were familiar with.

“Sixth technique…” (Sora)

“No way…!” (Rika)

『Seriously…!』

『A Sixth technique!』

『What the…!?』

『Is it that bad!?』

“Val, Gravito.” (Sora)

“As you wish.” (Val)

“Really, you’re so rough with people…” (Gravito)

Val readies their shield.

Gravity unfolds its gravity magic.

“It’s coming────” (Sora)

Everyone present holds their breath.

“────Hah!” (Val & Gravito)

“<Narukami Juukyou>¹” (?)

In an instant, the dungeon was filled with countless lightning strikes coming from the depths of the darkness.

They traveled in irregular trajectories, making it impossible to predict their destination, and all of them were incredibly fast.

All that immense power was unleashed towards the barrier.

It had already surpassed the realm of magic.

“Second technique, <Curse Layer Wall>” (Sora)

“<Magic Disaster Shield>” (Val)

“<Gravity of Stars>” (Gravito)

*Peta peta* Gravity stomped on its foot.

I deploy the wall, and Val’s shield helps reduce the curse power as much as possible, while the gravity magic tries to slow down the force.

『Countless lightnings…!』

『Can’t seeee!』

『Whoa! The screen is going crazy…!』

『This is too dangerous…!』

『How can we even defend against something like this?』

『This is incredible…』

“Amazing…” (Someone)

A large cloud of dust filled the air.

When the rain of lightning stops, the walls are deeply scraped, and there are holes in them. They can’t help but imagine what would have happened if they were outside the barrier at that moment…

“It’s payback time… Sixth technique…” (Sora)

In an instant, an intense concentration of magic is released.

“<Divine Thunder>!” (Sora)

*Vyun!* A single massive thunderbolt is fired.

Unlike the indiscriminate small lightning strikes before, this attack is a fast and straight single bolt.

『Huh!? He is doing it too!?』

『What is this battle…!』

『Both sides are unleashing powerful attacks without even seeing each other!?』

『This is amazing!!』

*Bang!* 

A sound echoes.

“Did it hit…!?” (Rika)

『Did it work!?』

『Stop with the flags!』

『No… I’m getting scared by the sudden use of Sixth technique…』

『This is giving me goosebumps…!』

『Is this for real…?』

『So the Sixth Art is lightning, huh…』

『Why is it lightning, though…?!』

“…” (Sora)

Hmm… this is how it is huh?

It’s more troublesome than I expected…

By the way, I never heard anything about this kind of thing being in the dungeon.

Usually, I leave these kinds of matters to my fellow onmyojis.

During the Heian period, there were requests that I absolutely should not accept.

Requests to make a copy of someone, read someone’s heart, or possess a powerful being.

These were expressly forbidden by the Emperor himself.

『If you were to become an enemy… no one would be able to defeat you.』 (Emperor)

“Everyone, I did mention there’s someone I’m wary of, right?” (Sora)

『Come to think of it, earlier…』

『Huh, you don’t mean…?』

“…it’s myself.” (Sora)

The dust settles, and finally, the boss reveals its form.

It is… a faintly colored Ueno Sora.

＊

Sakuya, who was managing the stream, quickly contacts someone.

“…! Katsu-san, it’s an emergency.” (Sakuya)

“(Huh, what’s wrong? I was just struggling with cooking the crab…)” (Katsu)

“I need you to go help Sora.” (Sakuya)

“(Huh, Sora-kun!? …Got it. Where is he?)” (Katsu)

＊

The atmosphere at the Dungeon Management Center was laid-back.

“Well, ever since Anzai Miho’s miracle, it’s been pretty quiet, huh?” (Employee)

“Ahaha! That’s right, haven’t you heard? There hasn’t been a single irregularity since then!” (Employee)

“Wow…! It’s been years since this happened, hasn’t it? What a miracle!” (Employee)

“Yeah, it’s really nice that we can relax like this… It’s been a weird year, hasn’t it?” (Employee)

They look through the graph of the past year.

It shows a sharp increase in the occurrence rate of irregularities and reports that the danger level is rising.

“It suddenly became strange around a year ago…” (Employee)

“Come to think of it, streamer Sora-kun also started his activities around a year ago. He’s only become popular recently though.” (Employee)

“No way, it couldn’t be because of him, right?! Hahaha!” (Employee)

“Please, don’t joke about that. It’s impossible for one person to make the dungeon suddenly become so active.” (Employee)

Before the two carefree staff members continue chatting, the director stands in front of them.

“You guys… you don’t understand the dungeon at all.” (Director)

“Huh, Director!?” (Employee)

“S-Sorry… we won’t get distracted anymore!” (Employee)

Giving the two a stern look, the director sighs.

“Listen, the fact that there haven’t been any dungeon irregularities for a long time means…” (Director)

Based on his experience, the director knows.

He knows about past occurrences of irregularities and their levels of danger.

This is just like an earthquake.

“The next one will be a massive one.” (Director)

---

TL notes:

Thanks for reading!

Plot twist~ Turns out Sora might be the one indirectly causing all the irregularities to happen. Btw he never once mentioned there were a sixth technique, which is why people were surprised.

No wonder the adventurers were so cautious of him lol, they were fighting Sora’s doppelganger. Tbh quite impressive that they even survived the fight.

Also, Sakuya, what is Katsu supposed to do when the pro adventurers couldn’t do anything lol. Guess we will find out soon. Things are getting interesting xd

---

Footnote:

1. Raw is “鳴神呪響”. Narukami is something related to thunder and I have no idea what Juukyou means.

Katsu Sakakibara makes a drink and hands it to Sakuya.

He was wearing an apron which suited him very well. His position as a dungeon cooking streamer was starting to solidify.

“Sakuya-san, are you sure about this? Is it really okay to include Rika-chan?” (Katsu)

“I heard that Ookami Rika herself was told by some higher-ups at the agency that she had to collaborate. Even if she wanted to refuse, she probably couldn’t, especially after the accident.” (Sakuya)

“Yeah… Ingenmame-san huh? Forgetting to end the stream, that was quite a blunder… I don’t think that’s something normal to do.” (Katsu)

Hearing Katsu’s words, Sakuya quietly avert her gaze.

Her expression seemed to indicate that something struck a chord with her as if she recalled a similar incident.

“Y-Yeah, you’re right. It’s not something normal…! Katsu-san, isn’t it almost time for your stream?” (Sakuya)

“Oh, you’re right. Today’s cooking stream will be featuring the Giant Crab. Should I use Drone No. 3?” (Katsu)

“Yeah, Drone No. 1 and No. 2 are being used for Sora’s stream.” (Sakuya)

“Understood~” (Katsu)

Katsu takes the drone with him.

“…I have also forgotten to end a stream before, but let’s keep it a secret.” (Sakuya)

Little did they know.

It was actually Sakuya’s influence, stemming from her incident of forgetting to end a stream, that sparked the rise of Soramame.

＊

“Hello, Soramame desu~” (Sora)

“Ingenmame desu yo~” (Ingenmame)

“…Ookami Rika desu…” (Rika)

Sora with a slightly squishy face.

The Ingenmame lady with heightened excitement.

Ookami Rika with low energy.

The three of them were inside a dungeon.

『Rika is so done lol.』

『lol』

『LOL』

『These people LOL.』

『It’s like some kind of foreign object contamination, LOL.』

『Rika-chan!』

『Hellooo!』

“Today, we thought of trying something called Dungeon Gardening~” (Sora)

『Who comes up with these ideas? Normally, you wouldn’t usually think about these things…』

『Rika holding a shovel in both hands lol.』

『Why are these guys trying to grow crops in dungeons lol』

『Shouldn’t they be fighting monsters lmao.』

『Dungeon… What even is a dungeon anymore?』

“Ingenmame-san and Ookami Rika-san is also with us today!” (Sora)

“Yes! We are going to be growing green beans and running a farm! Ingenmame-desu!” (Ingenmame)

『The woman is cursed by green beans.』

『The Green Bean lady.』

『Did you try to exorcise her?』

『Maybe try to exorcise her?』

『Purify her?』

“No, Ingenmame-san is not possessed by an evil spirit…” (Sora)

From my perspective, that is for certain.

“She’s just naturally cursed by green beans…” (Sora)

『She is cursed, after all?!』

『She is totally cursed!!』

『LOL!』

『Terrifying… truly terrifying…』

『Fear! The Green Bean lady!』

『Stop with this B-grade horror movie stuff.』

Well, it’s just a matter of different perspectives.

Even when I mentioned that I like Soramame tofu, was called “crazy” by my friends from the Heian period. Actually, at that time, no matter what I said, it felt like they would always just call me that.

Where are my allies…?

“Sora-sama! Where should I dig!?” (Val)

『Val! He has a shovel!』

“Dig here.” (Sora)

“Yes!” (Val)

『Dig here, wanwan¹!』

『This person has turned into a dog.』

『So this is the fate of an irregular boss…』

『lmao』

Rika, who was observing the scene, muttered to herself.

“Hmm, that’s odd… This is the lower level of the dungeon, right? But I feel safe here somehow…” (Rika)

『Get used to it.』

『We are watching because of that sense of security.』

『With Sora, he can handle whatever comes his way…』

“Well, I have also set up barriers just in case. No monsters can get in.” (Sora)

Just like divination, this is also one of the fundamentals.

Rika touches the barrier.

“What kind of principle is this… Isn’t it kinda amazing?” (Rika)

“I’m just creating a boundary. You know, like the stories about the border between the spirit world and our world, or those tales about yokai. Haven’t you heard of those occasionally?” (Sora)

“I’m not very familiar with those things.” (Rika)

『I don’t understand it either.』

『Sora seems to have incredible knowledge of ancient times.』

『He seems to be good at telling Japanese horror stories that people love.』

『I would like to hear more of those stories.』

『I might be interested in hearing about yokai tales too.』

『Well, I don’t really understand it either~ lol』

“Well, to put it simply, it’s like something that connects two points, such as a bridge or a road. But instead of building it to allow passage, you break it to make it impassable. That’s a more straightforward way of understanding it, I suppose…?” (Sora)

If there’s no bridge, you can’t cross to the other side.

Using that analogy, it’s like making it so that only monsters can’t pass through.

That’s the barrier I use.

I feel like the people from the Heian period told me, “Your explanation is not helpful,” when I explained it to them.

Perhaps my way of explaining was not very good…

“Based on that analogy, then even humans wouldn’t be able to pass through…” (Rika)

“People can pass through. It’s more like creating a bridge at that moment.” (Sora)

“Eh…?” (Rika)

『I don’t get it lol』

『Sora is just bad at explaining things.』

『Could it be that he is creating and destroying the barrier repeatedly…?』

“That’s right, that’s right! That analogy works!”

『I have been praised…!』

『What’s with that torture-like analogy』

『It’s so nonsensical lol.』

“Well, it’s a bit inconvenient to use, though.” (Sora)

That’s why in battles, the <Curse Layer Wall> is more convenient and versatile.

You can apply various attributes to it as well.

You can make it appear at designated locations, erase it, or even multiply it… The Shogun was also confused by that.

『Sora doesn’t seem to have any enemies.』

『No one can match him lol.』

『He is such an entertaining person.』

『He really has no enemies, huh…』

“I have someone I’m wary of you know?” (Sora)

“Huh…? That Sora-san…?” (Rika)

『Huh…』

『For real…?』

『Who could be an enemy that even Sora has to be cautious of?』

『I’m soo curious…!』

“Ahaha… It’s a secret.” (Sora)

This is something I can’t reveal.

Gravito, who was nearby, seemed to sense it and murmured, “…There’s no need to hide it.”

I’m really cautious because if they were to appear, it would be more than a nuisance.

First and foremost, they are unbeatable.

It’s not that I can’t talk about it. It’s simply because this is my own issue.

Well, I highly doubt I will ever meet them anyway…

The Green Bean lady holds an armful of fertilizers while Val levels the area that has been tilled.

“Oh, this dungeon… Vegetables grow really well here, don’t they~” (Ingenmame)

『It’s funny how they are diligently working on farming right next to this conversation.』

『Hey, this is barely a collaboration LOL.』

『Join the collaboration lol』

『Even though Rika is trying to steer the conversation properly, this woman…!』

『What’s the meaning of collaboration?』

『You don’t have much charisma, Ingen-onna².』

『This atmosphere is great.』

『It’s really fun to watch, seriously.』

『I can’t get enough of this.』

I’m also diligently preparing and carrying seedlings and seeds.

I should also plant some vegetables too~ 

I leisurely started to tilt the fields.

Rika was holding her head in her hands.

“What is this collaboration…? This is just tilling the fields… It’s supposed to be my first collaboration with Sora-san…” (Rika)

As a veteran streamer, maybe she felt that she should be the one leading the collaboration.

I’ve never collaborated with anyone before either.

But this kind of gathering where everyone does their own thing isn’t a bad idea either.

『Wait, is that dungeon… the same one as the one Shogun is in?』

My back stiffens, feeling a sudden jolt of unease.

『Oh, there was a reaction.』

『it reacted to the Shogun lol』

『Since it’s the lower level, I don’t think they will actually meet… but Shogun does has a keen sense of smell.』

“Shogun… her eyes are intimidating…” (Sora)

That kid is someone who fights while their stomach growls, having gone days without eating… That’s the image I have of them.

I wonder if the Mikage Clan is poor in modern times… Back then, they were incredibly wealthy, to the point of being super-rich.

『Her eyes?? LOLL』

『Does she really have weird eyes? LOL.』

『Well, she is a fleeing soldier with bloodshot eyes.』

『Shogun~! I love red-haired people, come out for me~!』

『Well, she is not a streamer, you know.』

“Oh, so Shogun isn’t a streamer.” (Sora)

Well then, she must be an adventurer operating solo.

With the power of the Mikage Clan, she should be able to survive even at the deep levels.

『The Shogun is a shut-in, so she probably won’t come out from the deep levels, lol』

『A shut-in Shogun lmao』

『I wonder if you will actually encounter her…』

“Well, well ~ there is no way that would happen, ahahaha.” (Sora)

Since this is the lower level, she probably won’t come out from the deep levels.

＊

[Shogun PoV]

In the same dungeon as Sora and the others.

In the depths of the dungeon, there was a red-haired woman.

“Mmm… These rations are surprisingly delicious.” (Shogun)

The rations that Sora had given Shogun matched her taste.

“Sigh… That weird person was strong.” (Shogun)

The shogun doesn’t know defeat.

Since elementary school, whether it was boys of the same age or older, if they were in the wrong, the Shogun would just attack them and win.

Apologize when you say something mean.

Apologize when you do something terrible.

Apologize when you hurt someone.

These are all natural things to do.

Yet, everyone seems incapable of doing so.

“AAHHHHHH! I’m such an idiot…” (Shogun)

Suddenly, she recalls the battle with Sora and clutches her head.

Even though she was hungry, thinking calmly, what she did could be considered closer to stealing.

(Even though I haven’t eaten anything for days… Ahh! I can’t believe I did that, it’s so embarrassing…)

And on top of that, he managed to escape.

Ever since the encounter with Sora, it has been weighing on her mind.

It would be good if she could apologize, but Shogun doesn’t even know Sora’s name.

(I don’t want to come out of the deep levels… If I go outside, it will just become another discussion about the clan…)

“I don’t want to marry an onmyoji…” (Shogun)

In the past, the Mikage Clan was saved by a certain onmyoji.

As a result, the curse of limited lifespan was lifted, and they were able to live out their natural lives.

Even so, if they don’t purify the evil spirits and restore their spiritual balance, they can suffer from poor health and increased hunger. If left untreated, it can even lead to illness over time.

To express their gratitude to the onmyoji who saved them, the clan decided to serve and support him.

“But even so… it’s ridiculous to have a tradition of marrying onmyojis!” (Shogun)

With the changing times, the prominence of onmyojis faded away.

However, the remnants of that tradition still remain. As a way of repaying their debt, the Mikage Clan made sure not to let the bloodline of yin-yang masters die out.

(Being forced into a marriage arranged by my parents… and all for the sake of the clan, I hate it! Absolutely hate it! I will marry the person I fall in love with, no matter what!)

The name of the Shogun was Akari Mikage.

Her cheeks flushed and puffed up with determination.

“I want to experience a wonderful love too…” (Akari)

She had ran away from the Mikage Clan in protest against her parents.

A place that didn’t require money, where people rarely came, and there was food. The only place that fit those criteria was the deep levels of the dungeon…

“But I saw that man… the black, shaggy figure…” (Akari)

Calming down, Akari recalls her battle with Sora.

Ever since she was young, Akari had been able to see the black, shaggy figure.

Because of her power to ward off evil spirits, she was able to overcome dangerous situations.

(Really… what could that person be…)

In her solitary environment, Akari found herself thinking about Sora even in the smallest of moments.

She reflected on her own actions and regrets, but what bothered her even more was her curiosity about Sora.

No one among her clan knew about the black, shaggy figure when Akari asked them.

So she pondered and tried to deduce the answer herself.

(The black, shaggy figure is dangerous… that man should be dangerous too… but he didn’t hurt me, and he even left food for me…)

Unable to find a clear answer, she continues to wrestle with her thoughts.

“Aaahhhh! I don’t understand anymore…! I want to see him… I want to meet him again! Then, I’ll apologize… apologize…” (Akari)

Muttering to herself, she picks up her spear.

Something passed by in a blur right in front of her.

“───!!” (Akari)

Her eyes opened wide and quickly confirms what had just passed.

“Black, shaggy…” (Akari)

A stream black, shaggy figure is flowing.

It leads up to the lower levels.

“Is he coming…? No, but this feeling… something feels off…” (Akari)

Sora’s black, shaggy figure was not scary to see and it didn’t inspire fear. It didn’t emit any unpleasant odor either.

“Could it be that there is an irregularity in the lower levels…?” (Akari)

---

TL notes:

Thanks for reading!

Poor Rika, her first collaboration was farm work. Not the most romantic or normal scenario to have a heart-to-heart. Not to mention, they barely talked to each other lol.

Since Akari’s parents want her to marry an onmyoji, does that mean that other onmyojis exist? Well I at least think that they don’t have any of Sora’s kind of knowledge or power. Btw, I’m pretty sure that black shaggy thing is curse power or evil spirits.

---

Footnote:

1. Japanese way of saying woof woof
2. I have been translating Ingen-onna as green bean lady up until now and I am sick of it, so I’m gonna use Ingen-onna from now on.

[Thread: Discussing Dungeon Streamer Ueno Sora, Vol. 1440]

35. Anonymous Onmyoji
Wait, wait!?

Sora and the others are near Shibuya Station!!

36. Anonymous Onmyoji
Wha!?

What are they doing!?

37. Anonymous Onmyoji
He is drinking the Soramame soup!!

38. Anonymous Onmyoji
>>37
LOL

39. Anonymous Onmyoji
>>37
LOL

40. Anonymous Onmyoji
How can you even drink that…

41. Anonymous Onmyoji
The irony runs deep…

Sora is drinking Soramame soup…

42. Anonymous Onmyoji
Menu:
– Soramame tofu
– (New!) Sormame soup
They might even make Soramame cake soon.

43. Anonymous Onmyoji
I happen to be nearby too!

I’m heading there now.

44. Anonymous Onmyoji
He is talking while tilting his head with a child lol

45. Anonymous Onmyoji
I can easily imagine that happening.

Adorable LOL

46. Anonymous Onmyoji
I am not surprised that I can imagine it happening lol.

47. Anonymous Onmyoji
Soramame soup… <Attached URL>

They are making it at that shop? I can’t believe they are making this stuff lmao.

48. Anonymous Onmyoji
<Attached Video> 

Title: [Sora being sucked by Soramame soup]¹

49. Anonymous Onmyoji
>>48
They are creating something weird…

50. Anonymous Onmyoji
>>48
Sora fell into the vortex of Soramame Soup LMAO

51. Anonymous Onmyoji
Wow, you’re quick with your work.

52. Anonymous Onmyoji
Huh…!

Wait, that’s Ookami Rika!!

53. Anonymous Onmyoji
Wha?! 

For real?!

54. Anonymous Onmyoji
Since the miracle of Anzai Miho, they haven’t met even once, right?

55. Anonymous Onmyoji
Sora already has a legal wife, so the Rika unicorns shouldn’t make a fuss.

56. Anonymous Onmyoji
It seems that there are even some hidden silver-haired fans among them.

57. Anonymous Onmyoji
On the contrary, most of them Sora so much that they also want Rika to love Sora.

58. Anonymous Onmyoji
Sora~!

59. Anonymous Onmyoji
We have been contaminated by the Heian madness…

I’m growing to love Sora too.

60. Anonymous Onmyoji
In the end, who is the senpai who Abe no Seimei mentioned in that TV program?

They only said, “The name part has disappeared…” and didn’t provide any details.

61. Anonymous Onmyoji
I don’t know either.

They mentioned that not everything in Seimei’s diary has been fully deciphered.

Seems like that was just the beginning. Looking forward to what comes next.

62. Anonymous Onmyoji
Didn’t they say something about eating something like Soramame Tofu?

63. Anonymous Onmyoji
Maybe it’s Sora or something?

64. Anonymous Onmyoji
>>63
You have been reading too much manga.

It’s highly unlikely.

65. Anonymous Onmyoji
Is this Rika…?

There is a live stream by a female streamer.

<Attached URL… “Ingenmame Streamer”>

66. Anonymous Onmyoji
>>65
Wait, what is this…?

67. Anonymous Onmyoji
>>66
Who is this crazy streamer…?!

68. Anonymous Onmyoji
What is an Ingenmame streamer…?!

69. Anonymous Onmyoji
She is currently live streaming, and it seems like it’s Sora and the others in Shibuya!

70. Anonymous Onmyoji
They don’t even realize they are being streamed LOL

71. Anonymous Onmyoji
Ingenmame and Soramame…

I have an idea!

Their beans poking together───… *This comment has been deleted.*

72. Anonymous Onmyoji
Yep, guilty.

73. Anonymous Onmyoji
>>71
LOL

That’s going too far, isn’t it?

74. Anonymous Onmyoji
Collaboration…?

75. Anonymous Onmyoji
Did they mention collaboration?!

76. Anonymous Onmyoji
Are they going to collaborate?!

77. Anonymous Onmyoji
Will Ookami Rika also be involved?!

78. Anonymous Onmyoji
Sora’s first collaboration with a bean-themed streamer?!

79. Anonymous Onmyoji
Collaboration confirmed! Yaaaaay!

80. Anonymous Onmyoji
Our crazy Sora’s gang are teaming up with some other crazy person we don’t even know well!

81. Anonymous Onmyoji
This is gonna be madness!

82. Anonymous Onmyoji
Crazy x Crazy, here we gooo!

83. Anonymous Onmyoji
Wooooohooooo!

84. Anonymous Onmyoji
It’s a festivalーー!

85. Anonymous Onmyoji
Alright, another festival~!!

Let’s bring back the energy from the previous stream!

86. Anonymous Onmyoji
Ah!

87. Anonymous Onmyoji
Ah!

88. Anonymous Onmyoji
Ah… She finally realised that she is still live streaming.

89. Anonymous Onmyoji
The Ingenmame lady ended the stream LOL

90. Anonymous Onmyoji
Dear Sir/Madam,

The number of idiots has increased.

91. Anonymous Onmyoji
Wait, isn’t this the first time Sora has appeared in other streaming videos since Ookami Rika?

92. Anonymous Onmyoji
In essence, can we consider this as his first collaboration?

93. Anonymous Onmyoji
His first collaboration started with a streaming accident lol

94. Anonymous Onmyoji
That’s so like Sora tho LOL

95. Anonymous Onmyoji
The number of idiots has increased again lmao

96. Anonymous Onmyoji
I wonder which dungeon they will explore!

I hope they go to the deep levels and interact with Shogun.

97. Anonymous Onmyoji
Come to think of it, the Shogun hasn’t come out of the deep levels yet.

98. Anonymous Onmyoji
It seems like she might come out soon… I’m curious about what will happen when they meet again.

99. Anonymous Onmyoji
They won’t meet each other inside the dungeon, right?

100. Anonymous Onmyoji
>>99
Setting a flag.

101. Anonymous Onmyoji
It’s highly unlikely.

102. Anonymous Onmyoji
Ookami Rika & Ingenmame Lady & Soramame.

What a lineup! Are they the ultimate team?

103. Anonymous Onmyoji
There seems to be a sus person mixed in…

104. Anonymous Onmyoji
Include the Shogun too!

Our Shogun!

105. Anonymous Onmyoji
In some circles, they call the Shogun a “fleeing soldier” because she lost to Sora.

106. Anonymous Onmyoji
LOL

Poor and cute at the same time.

107. Anonymous Onmyoji
Fleeing soldier lol

108. Anonymous Onmyoji
In the overseas community, Sora is called “NINJA,” you know.

109. Anonymous Onmyoji
Huh, why?

Isn’t Sora an Onmyoji?

110. Anonymous Onmyoji
The hand seals are like going “Nin-nin!”²

111. Anonymous Onmyoji
LOLLLLLLLLL

112. Anonymous Onmyoji
LMAOOOOOOOOOOOO

113. Anonymous Onmyoji
lol

114. Anonymous Onmyoji
It’s cute when you think about it lol

115. Anonymous Onmyoji
Let’s teach that to Sora next time HAHA!

116. Anonymous Onmyoji
I wonder what kind of reaction we will get from Sora.

117. Anonymous Onmyoji
I’ll be waiting for the collaboration stream in the nude.

118. Anonymous Onmyoji
>>117
…You’re the only one doing that on a regular basis.

---

TL notes:

Thanks for reading!

Damn, no 71 got executed. He tried and he died.

Well aside from the loss of a poor soul, nothing much this chapter. Next chapter we getting a bit of Shogun side, so you can look forward to that.

---

Footnote:

1. I’m pretty sure this is one of those weird randomly editted videos aka Youtube poops (YTP).
2. Something like naruto hand symbols . The “nin nin” is from fairy tail or something? Idk I just googled that one.