Category: Conversations Between Childhood Friends

“Boss, over here! Hurry up, hurry up!” (Kamizuru)

“You seem very lively today, Kamizuru-san. I’m coming.” (Boss)

“Well, it’s been a while since I’ve been to the pool. There sure are lots of different kinds of pools here, like wave pools and waterfall pools.” (Kamizuru)

“You seem to know a lot about this, Kamizuru-san.” (Boss)

“I thought you would be looking forward to this, so I did some research beforehand. Although, doing that only made me more excited.” (Kamizuru)

“I see. I was indeed looking forward to coming with you, Kamizuru-san.” (Boss)

“…Boss, can I ask you for a favor?” (Kamizuru)

“A favor? What is it?” (Boss)

“Could you please call me by my first name just for today? It’s Meiri… Is that okay?” (Kamizuru)

“Are you okay with being called by your first name by an old man like me?” (Boss)

“I don’t mind. I want you to call me by my first name.” (Kamizuru)

“Understood… Meiri-san. Is this okay?” (Boss)

“Hyaa… Hyitsh’fine.” (Kamizuru)

“Are you sure you’re okay with it…?” (Boss)

“I was just so surprised because I was too happy. Just for the rest of today, I want Boss to continue calling me by my first name, so please don’t change it.” (Kamizuru)

“I understand. But Kamizuru-san… I mean, Meiri-san, wouldn’t it be unfair if I’m the only one to call you by your first name?” (Boss)

“Eh?” (Kamizuru)

“Meiri-san, would you try calling me by my first name too?” (Boss)

“Calling you… by your… first name?” (Kamizuru)

“Well, we’re not at the shop today, so I thought maybe it’s okay once in a while.” (Boss)

“Calling Boss… by his… his name…” (Kamizuru)

“Oh, perhaps you didn’t know my name?” (Boss)

“I know!! It’s okay!! I’ll call you…” (Kamizuru)

“Yes, please do.” (Boss)

“Shu… Shuusui… san…” (Kamizuru)

“Yes. What is it, Meiri-san?” (Boss)

“Is Boss… I mean… Shuusui-san, excited about today?” (Kamizuru)

“Being invited by a wonderful woman like Meiri-san made me feel a bit young again. Ah, also, If at any point in time you don’t feel comfortable calling me by my first name, you can just go back to the usual.” (Boss)

“I definitely don’t mind that. Shuusui-san, let’s have fun today.” (Kamizuru)

“Thank you, Meiri-san. I’m looking forward to it.” (Boss)

---

Thanks for reading!

I completely forgotten that these two were supposed to be going to the pool too. 

I was also debating if I should just put their first names in the bracket since it’s relevant, but it’s probably left as it is to not confuse you in future chapters.

---

1. None

“Well, we really went and did it. Is this really what you wanted?” (Ouka)

“Yep, this is exactly what I wanted!” (Asuka)

“We went from cup noodles to frankfurters, corn dogs, takoyaki, and even pizza, fried chicken, and donuts…” (Ouka)

“Ah, don’t forget ice cream! Though, I haven’t bought it yet ’cause it’ll melt!” (Asuka)

“This table feels like a festival.” (Ouka)

“It is a festival! And isn’t it great that even with all this food, the prices are reasonable!” (Asuka)

“Although there was a fancy restaurant-like place earlier, is this really okay?” (Ouka)

“The place where you can go in wearing swimsuits? It felt too fancy and I was worried about getting stiff shoulders.” (Asuka)

“Well, it’s definitely more comfortable like this. Also, what’s on our table is pretty exciting in its own way.” (Ouka)

“And there were quite a few sexy onee-san in swimsuits near that area. It would be troublesome if Ouka couldn’t stand up properly again.” (Asuka)

“W-What do you mean?” (Ouka)

“Well, I guess in a way, something was definitely standing up at that time.” (Asuka)

“S-Stop it.” (Ouka)

“Well, anyways, let’s go eat the cup noodles! The standard flavor is mine!” (Asuka)

“I’ll go with seafood. It’s a pretty comforting taste.” (Ouka)

“Ouka~ Help me blow it.” (Asuka)

“You can do that yourself. Ah… these cup noodles are strangely delicious.” (Ouka)

“They are indeed tasty. Oh, let’s have some takoyaki too. Ouka, say ‘ahh.'” (Asuka)

“Yeah, thanks. My hands are full… Ah, it’s hot!!” (Ouka)

“Oh, sorry, let me cool it down. *Fuu… Fuu…*” (Asuka)

“I thought I was gonna burn my tongue…” (Ouka)

“Are you okay now? Here, have a cola. I only drank about half of it but it should help cool you down a bit.” (Asuka)

“Thanks. Ahh~ Takoyaki and cola are pretty good together… But, we bought quite a lot, didn’t we? Can we really finish all of it?” (Ouka)

“Well, let’s do our best. It would be a waste to leave any. We have to work together to accomplish our mission! Come on, Ouka, feed me that big frankfurter♡” (Asuka)

“…Why did you choose that?” (Ouka)

“Mouu, Ouka, what weird thoughts are you having? Ecchi… wait, stop, don’t try to forcefully put it in my mouth without saying anything, it’s scary, it’s really scary.” (Asuka)

“Here, Asuka, it’s a delicious frankfurter.” (Ouka)

---

Thanks for reading!

I think this might be the first time that the author messed up the speaking dialogue. You know how it always alternates between Ouka and Asuka talking? 

The “But, we bought quite a lot, didn’t we? Can we really finish all of it?” line is actually a separate line, meaning that Asuka said that.

And of course, Asuka couldn’t have said that because the line right after that is obviously spoken by her.

---

1. None

“Anyway, what are we doing for lunch? There are various food stalls and snack shops around, and I feel like eating something warm.” (Ouka)

“Oh, let’s have cup noodles!” (Asuka)

“Hmm, that’s an unusual suggestion coming from Asuka.” (Ouka)

“Is it?” (Asuka)

“Well, usually you would refuse to let me eat them, saying they’re bad for health or something.” (Ouka)

“But cup noodles eaten in a place like this are delicious, aren’t they?” (Asuka)

“Well, I agree with that.” (Ouka)

“And besides, normally you already have my cooking, so I can’t forgive you for even considering cheating on it with cup noodles.” (Asuka)

“Cheating, you say…” (Ouka)

“Even today, I wanted to make bento for us.” (Asuka)

“But they don’t allow outside food here so it can’t be helped.” (Ouka)

“Right… so, just for today, I’ll forgive Ouka’s infidelity. Just make sure to come back to me in the end!” (Asuka)

“What kind of overlord are you?” (Ouka)

“Anyways, let’s have cup noodles today. Let’s go, junk food!” (Asuka)

“No, we don’t really have to eat it, you know? If you want, we can eat something better.” (Ouka)

“Oh, and I also want to eat corn dogs (sausage on a stick) and frankfurters (some other kind of sausage).” (Asuka)

“Well, they’re relatively cheap.” (Ouka)

“Even Ouka’s frankfur…” (Asuka)

“Don’t even try to finish that! As punishment, I’m zipping your mouth shut.” (Ouka)

“Mmmph!” (Asuka)

“You should have some modesty. It’s unbecoming for a lady to say something like that.” (Ouka)

“Puhaa~ Well, even I thought that was a bit much☆” (Asuka)

“Is that so? Well, that’s a relief.” (Ouka)

“But if I suddenly start showing modesty now, wouldn’t Ouka find that weird?” (Asuka)

“I’ll refrain from commenting on that.” (Ouka)

“Boo~ Well, then maybe next time, I’ll try the modesty route.” (Asuka)

“I think that’s impossible, but good luck.” (Ouka)

“Hey, what’s with that flat tone? You’re not very supportive of it at all!” (Asuka)

“Alright, let’s play a bit more before going for lunch.” (Ouka)

“Yay~ Ah, Ouka, thanks for the hoodie.” (Asuka)

“Huh? You can keep it if you want?” (Ouka)

“Nah, I just thought that maybe you’d want to sniff Asuka-chan’s scent.” (Asuka)

“I won’t! Just take it already!” (Ouka)

---

Thanks for reading!

I don’t know why, but “corn dog” was “american dog” in the raws. Is there some sausage out there that’s called american dog or something that I’m not aware of?

---

1. None

“That was fun… Let’s take a little break~” (Asuka)

“You’ll catch a cold if you stay like that, make sure to dry yourself properly.” (Ouka)

“Hehe, isn’t it charming for such a lovely woman to be dripping wet? How about it, Ouka, is it sexy?” (Asuka)

“Don’t pose like that, and don’t press your chest against me. Are you trying to seduce me or something?” (Ouka)

“Maybe I am? *Chuu*” (Asuka)

“Come on, enough of that. Here, put this on. You’ll catch a cold otherwise.” (Ouka)

“Yay~ Thanks! Is this your hoodie, Ouka?” (Asuka)

“I figured this might happen when we got out of the pool, so I brought it along for today.” (Ouka)

“…It smells like Ouka.” (Asuka)

“Nah, it’s just been washed, so it’s the usual scent that Asuka is familiar with.” (Ouka)

“You’re no fun. Atmosphere matters in these situations. I should have brought something for Ouka too.” (Asuka)

“But Asuka’s hoodie would be too small for me, wouldn’t it?” (Ouka)

“If it’s an oversized baggy one, Ouka can wear it too, right?” (Asuka)

“You mean that cute one?” (Ouka)

“Yeah, that cute one.” (Asuka)

“If Asuka wears it, it’s cute, but if I wear it, it’s creepy, isn’t it?” (Ouka)

“I think it’s cute, though?” (Asuka)

“Nevermind, just quietly put it on.” (Ouka)

“Okay~ Huh? Ouka, don’t you have a jacket?” (Asuka)

“Yeah, I only brought one because it would be too much to carry. But I have a towel.” (Ouka)

“What? But then Ouka will be cold.” (Asuka)

“It’s okay. The weather is nice today, and the sun is pretty strong, so it’s warm enough.” (Ouka)

“Mouu, it’s no good to downplay yourself like that, you know?” (Asuka)

“Well, even Asuka was the one who first caught a cold the other day…” (Ouka)

“With that said… Ei~! ☆” (Asuka)

“Whoa! Don’t just suddenly cling to me like that!” (Ouka)

“This way, we’ll both be warm!” (Asuka)

“…” (Ouka)

“Huh? What’s wrong, Ouka? Why are you suddenly quiet?” (Asuka)

“Um, Asuka-san, you really shouldn’t do that in a bikini… this feeling…” (Ouka)

“…” (Asuka)

“…” (Ouka)

“Could it be that… Ouka’s Ouka is feeling lively again?” (Asuka)

“Thanks for whispering. If you understand, then back away.” (Ouka)

---

Thanks for reading!

Yes, the raw actually did say Ouka’s Ouka. 

Anyways, there are 23 more chapters left and I’m sure you know by now, but the author doesn’t update this series anymore.

---

1. None

“I’m at the pool!! With the person I like!!” (Dateyama)

“Dateyama, don’t say it so loudly, it’s embarrassing.” (Hishiki)

“But I’m happy that I could come here with Hishiki.” (Dateyama)

“Coming to the pool with a girl who has a child-like figure like me… I don’t see any reason to be so happy.” (Hishiki)

“No no no, your swimsuit looks really cute with lots of frills! It suits you. Did you choose it for my sake?” (Dateyama)

“…Well, yeah.” (Hishiki)

“Yeah, as I thought. There’s no way you’d actually… wait, huh? What did you say just now?” (Dateyama)

“I chose this swimsuit because I thought Dateyama might like it. Is that bad?” (Hishiki)

“…?” (Dateyama)

“Say something.” (Hishiki)

“Sorry, I was so overwhelmed with happiness that I almost ascended to heaven.” (Dateyama)

“Was the Dateyama with me a ghost until today?” (Hishiki)

“And now, I’ve come back to life.” (Dateyama)

“So you’ve been reincarnated. The new and improved Dateyama?” (Hishiki)

“No, wait, but for real? You chose that swimsuit for my sake? I’m so happy!” (Dateyama)

“Well, since we came here together, I thought it’d be rude not to pick a swimsuit that you’d be happy with.” (Hishiki)

“What a considerate wife…” (Dateyama)

“I’m not your wife. Well, I’m not even your girlfriend. We’re just friends hanging out together, so don’t misunderstand that part. Dateyama and I are just friends, okay!?” (Hishiki)

“You’re talking so fast!” (Dateyama)

“I-I mean, it’s not like I like Dateyama or anything!!” (Hishiki)

“Thank you for the textbook tsundere lines!” (Dateyama)

“Why are you so happy… I don’t get it.” (Hishiki)

“But, while you were choosing that swimsuit, you were thinking about me, right?” (Dateyama)

“…Well… I guess you could say that.” (Hishiki)

“All right, I’ll treat you today!! Anything you want!! So let’s hold hands, Hishiki!!” (Dateyama)

“Hey, calm down!! Don’t look so happy!! Don’t drag my hand!!” (Hishiki)

“I’m invincible today!!” (Dateyama)

---

Thanks for reading!

These two have so much more progress in one chapter than the main leads in like ten.

---

1. None

“The lazy pool is nice, isn’t it? It’s so… relaxing…” (Asuka)

“I’m just glad we were able to rent a floaty.” (Ouka)

“You didn’t rent one, Ouka?” (Asuka)

“I’m fine without one. I have other things I want to do.” (Ouka)

“Is that so?” (Asuka)

“You’ve always liked those sleeping-type floaties, haven’t you?” (Ouka)

“Well, because it’s more relaxing than the others.” (Asuka)

“Urya!” (Ouka)

“Hiyaaa~!” (Asuka)

“Rotating Asuka. It’s been a while since we’ve done this.” (Ouka)

“Oh right… Ouka, you used to like spinning me around when I slept on the floaties, didn’t you?” (Asuka)

“It’s more fun to spin around than to ride.” (Ouka)

“Come on, Ouka, let’s have fun together. You should try this too.” (Asuka)

“I enjoy spinning Asuka around like this, so I’m good.” (Ouka)

“Is that so… You don’t want to ride on top of me, Ouka?” (Asuka)

“You want me to ride on top of you?!” (Ouka)

“I’m rea~dy♡” (Asuka)

“I feel like sinking. This is way too embarrassing.” (Ouka)

“You coward.” (Asuka)

“Asuka… For saying such a thing, take this!” (Ouka)

“Hiyaaa~! I’m gonna get dizzy!” (Asuka)

“The evil has been purged…” (Ouka)

“Evil? You mean your mischievous, busty, cute childhood friend? Oh wait, that’s me!” (Asuka)

“I never said anything like that.” (Ouka)

“Hmm. What would you do if I dropped off the floatie from that? Well, Asuka-chan does have two sturdy floaties attached to her.” (Asuka)

“I won’t make such a mistake! Do you know how many times I used to do this?” (Ouka)

“That’s true. Even though I’ve told Ouka I didn’t like it, he never stopped, and I ended up feeling it every time…” (Asuka)

“Hey, cut it out, we’re outside.” (Ouka)

“But, now that I think about it, Ouka has never dropped me once.” (Asuka)

“Huh?” (Ouka)

“Sometimes, I kinda feel like I want to drop Ouka though.” (Asuka)

“Uwah, that’s a wicked grin… Yeah, maybe I shouldn’t ride floaties after all.” (Ouka)

---

Thanks for reading!

So as I mentioned, I have never ridden on one of these floaty thingys before, but I hope the two sturdy floaties are not what I think they are.

I know I translated this as Lazy River last time, but only because I couldn’t find any result for Lazy Pool. I think this is just lazy river but in a pool area.

---

1. None

“Well then, shall we start the warm-up exercise?” (Ouka)

“Yes!” (Asuka)

“Asuka, pay extra attention. You’re generally lacking exercise, so if you slack off, you’ll get cramps…” (Ouka)

“I-I’ll be fine. I’ll do it properly, so don’t worry.” (Asuka)

“Let’s start with some stretching exercises for now…” (Ouka)

“Ow, my legs… my legs…” (Asuka)

“Come on, already?! We only just started, haven’t we!?” (Ouka)

“Ouka~ Can I take it slowly…?” (Asuka)

“Calm down, it’s okay to take it slow…” (Ouka)

“Mm… Huh… Hah… Is this… okay?” (Asuka)

“That’s right. It’s better to do it slowly but properly.” (Ouka)

“Yeah, I’ll do my best… Hah… Hah…” (Asuka)

“…Impressive.” (Ouka)

“Ouka, are you just staring at my bouncing chest?” (Asuka)

“I’m not… I’m not staring.” (Ouka)

“I’ve been feeling your gaze all this time, though…” (Asuka)

“Why are you wearing a bikini today anyway? And your bottom… Are you wearing two pieces? Isn’t it too revealing?” (Ouka)

“I’m wearing underwear underneath so it’s not see-through. These are thong bottoms.” (Asuka)

“No need for explanations… seriously, you don’t have to say it.” (Ouka)

“Want to watch me do the stretches from behind?” (Asuka)

“Forget about that, let’s focus on the warm-up… Wait a minute, Asuka. Let’s change location.” (Ouka)

“Huh? What’s this all of a sudden? What are you planning to do by taking me to a place where no one else is?” (Asuka)

“Come on, don’t be ridiculous. It’s just that there are too many people here, so let’s go somewhere less crowded.” (Ouka)

“Isn’t that dangerous in its own way? Ouka ecchi.” (Asuka)

“Let’s just move already.” (Ouka)

“Okay~ So even Ouka gets jealous, huh?” (Asuka)

“I just thought it might be uncomfortable for Asuka to be constantly stared at. It’s not about possessiveness or anything.” (Ouka)

“I didn’t say anything about possessiveness… Ah, Ouka, your face is red?” (Asuka)

---

Thanks for reading!

I probably described what she wore wrongly since I can’t picture it. I think it’s just one of those swimsuit + thong inside thing, idk. 

Also, I’m not sure what she meant by jealous. This chapter hurts my brain.

---

1. None

“Pool! Leisure facility! Waterslides…Ah! Let’s go on the slide, Ouka!” (Asuka)

“Calm down, Asuka. The waterslide isn’t going to run away.” (Ouka)

“But it’s a waterslide! You slide down it! Oh, and look, there are ones where two people can ride on a float together.” (Asuka)

“You’re getting too excited. You could get into trouble if you wander off, so let’s stick together.” (Ouka)

“Yeah, you’re right. If I wander off, annoying guys might try to hit on me.” (Asuka)

“Well, this is a family-friendly place… I don’t think we’ll see much of those guys.” (Ouka)

“But still, Ouka… I already knew it, but your abs are really nice. Can I touch them?” (Asuka)

“Not here. Come on, let’s go.” (Ouka)

“Alright. Oh, let’s hold hands. Let’s walk hand in hand. And while we’re walking, I’ll touch Ouka’s abs.” (Asuka)

“Don’t say something like that out loud. Come on, I’ll let you touch them at home.” (Ouka)

“Okay~ I’ll remember that.” (Asuka)

“For now, let’s start with some warm-up exercises and go to a heated pool afterwards. It’s risky to go straight to the waterslide.” (Ouka)

“Yeah, you’re right. Oh, I also want to try the lazy river.” (Asuka)

“The lazy river sounds nice. I just want to drift along leisurely.” (Ouka)

“But Ouka, are you sure? You said you’d cover all the expenses today, but isn’t it okay to split the bill?” (Asuka)

“My dad gave me ten thousand yen when he heard I was going to the pool with Asuka. So, today it’s all on me.” (Ouka)

“For real?! That’s so generous of uncle! I’ll have to thank him properly… What would be a good gift?” (Asuka)

“Dad said he wanted us to play with mom when she gets back.” (Ouka)

“…Is that enough as a thank-you?” (Asuka)

“Who knows? Well, if that’s fine with you, then it’s okay, right?” (Ouka)

“Well, I’m okay with it… but when is Auntie coming back?” (Asuka)

“Probably around the day after tomorrow. She said she’s looking forward to seeing us.” (Ouka)

“Oh, nice! I’m looking forward to seeing Auntie again after so long!” (Asuka)

“I’ve got a bad feeling about this…” (Ouka)

---

Thanks for reading!

You know, I never rode a waterslide or any kind of water ride before in my life. Actually, maybe I did when I was a toddler but I don’t really remember it. I wonder if this is normal by shut-in standards?

---

1. None

“(Hey, Kazu-san~ How are you two doing?)” (Ouka’s mom)

“By those two, you mean Ouka and Asuka-chan? They’re still as close as ever. Today, they were playing around dressed up in maid and butler outfits.” (Ouka’s dad)

“(Just playing around? Weren’t they physically affectionate while wearing those costumes?)” (Ouka’s mom)

“Physically?” (Ouka’s dad)

“(You know, the deed. Were they all over each other?)” (Ouka’s mom)

“That’s not something a father should ask about. I wouldn’t want to witness such a scene as a father…” (Ouka’s dad)

“(Tsk… Did Mitori-san’s plan fail?)” (Ouka’s mom)

“Wait, are you saying Asuka-chan’s mom approves of it?! What have you guys been secretly talking about?!” (Ouka’s dad)

“(Well, you know, we’ve been talking a lot about somehow getting those two together.)” (Ouka’s mom)

“Sakura, I get your concern, but… Aren’t they practically already together?” (Ouka’s dad)

“(Practically isn’t good enough!! We need to actually get them together!!)” (Ouka’s mom)

“Where is all this urgency coming from…?” (Ouka’s dad)

“(Because there’s a chance that the childhood friend might lose out to some random heroine that pops in out of nowhere! If a transfer student or something shows up, it’ll be dangerous!!)” (Ouka’s mom)

“Have you been playing old galge¹ again just because you’re bored? Your hobbies have had a big influence on Asuka-chan, haven’t they…” (Ouka’s dad)

“(It’s not galge, it’s eroge. I’ve only taught Asuka-chan about galge though.)” (Ouka’s mom)

“I don’t play, so the difference isn’t clear to me…” (Ouka’s dad)

“(That’s okay. Anyway, Kazu-san, please cooperate too. I’ll be back for summer vacation!)” (Ouka’s mom)

“You’re coming back? That’s great, I can finally see Sakura again. I’ve missed you.” (Ouka’s dad)

“(Huh?)” (Ouka’s mom)

“Of course, having Ouka around helps, but not having my beloved wife by my side is quite lonely.” (Ouka’s dad)

“(Um, Kazu-san… right now, that’s a bit…)” (Ouka’s mom)

“Since we have the chance, how about the two of us go somewhere together? I gave the gym’s pair ticket to Ouka and Asuka-chan, so maybe we could go out for drinks together at night.” (Ouka’s dad)

“(Seriously, Kazu-san, please stop. It’s embarrassing even over the phone…)” (Ouka’s mom)

“While it’s nice that you think a lot about those two, I want you to pay attention to me too.” (Ouka’s dad)

“(…You did that on purpose, didn’t you? You’re teasing me… Alright, I understand. I’ll make sure to pay attention to you too, Kazu-san, so please cooperate with me.)” (Ouka’s mom)

“Of course, if it’s a request from my beloved wife, I’d be happy to.” (Ouka’s dad)

---

Thanks for reading!

I mean, she’s not wrong. Nowadays, when readers see a childhood friend, they just pray that she’s the wingwoman instead of a heroine cause nobody believes that a childhood friend can win.

The only time I didn’t see a childhood friend lose is when you’re on the childhood friend route, the childhood friend is the central heroine, or all the heroines are childhood friends.

---

1. None

“Miss (Ojou-sama), your tea is ready. Please enjoy.” (Ouka)

“Thank you, Ouka. Which tea leaves did you use today?” (Asuka)

“It’s a domestically produced tea bag, ojou-sama.” (Ouka)

“The taste is consistent and comforting. I think some rice crackers would be nice with this tea.” (Asuka)

“Ojou-sama, I dare say rice crackers with black tea might be a mismatch.” (Ouka)

“Oh, don’t you know, Ouka? Black tea goes well with anything.” (Asuka)

“As expected of you, ojou-sama.” (Ouka)

“Hehe, should I laugh out loud like a young lady?” (Asuka)

“Perhaps it’s better to refrain, as it might cause choking.” (Ouka)

“I see. When I tried earlier, I ended up coughing quite a bit.” (Asuka)

“Asuka, how long do I have to keep talking like this?” (Ouka)

“You lost at rock-paper-scissors, didn’t you, Ouka? Right now, I’m ojou-sama Asuka-chan!” (Asuka)

“Even though you’re still wearing the maid outfit?” (Ouka)

“It’s part of the setting for an ojou-sama who likes maid outfits!” (Asuka)

“But, I don’t really get this whole butler-like way of speaking…” (Ouka)

“For now, just try speaking politely and complimenting me, isn’t that enough?” (Asuka)

“…As long as you don’t make weird comments.” (Ouka)

“Alright, let’s continue.” (Asuka)

“Okay… I mean, understood. Ojou-sama, what would you like me to do next?” (Ouka)

“Well, how about… giving me a shoulder massage?” (Asuka)

“A shoulder… massage?” (Ouka)

“With big breasts, my shoulders tend to get stiff. Ouka, will you massage them for me?” (Asuka)

“Um… well, that’s…” (Ouka)

“Oh, if you don’t like that, you can just directly massage my breasts, you know? Seriously, they get stiff too. It’s really annoying.” (Asuka)

“I’ll massage your shoulders!” (Ouka)

“That’s so lewd (Yarashiku).” (Asuka)

“Ha?” (Ouka)

“Oops, I mean, I look forward to it (Yoroshiku).” (Asuka)

“What kind of slip-up was that?!” (Ouka)

“Alright, come on, hurry up.” (Asuka)

“Yes, yes, I understand… Ojou-sama, it really is stiff.” (Ouka)

“Oh… It feels so good to be rubbed by Ouka…” (Asuka)

“Ojou-sama, please refrain from using phrases that could be misunderstood.” (Ouka)

---

Thanks for reading!

They actually did end up doing a butler play in the end. Now, I need one with Asuka acting as the maid… although, I can see things going south for Ouka.

---

1. None